Sahih al-Bukhari, hadith 2743
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Hisham bin 'Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi: Kung babawasan ng mga tao ang kanilang ipinagkakatiwala hanggang sa sangkapat, [mas mabuti], sapagkat sinabi ng Rasûlullah ﷺ: "Ang sangkatlo, at ang sangkatlo ay marami o malaki."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinapayo ni Ibn Abbas na isang-kapat ang ipamana, dahil malaki na kahit isang-katlo.
Tagubilin na ibigay ang bahagi ng ari-arian sa isang tao o layunin pagkamatay ng may-ari.
Pinakamalaking bahagi ng ari-arian na maaaring italaga ng isang tao bilang pamana sa habilin; ipinayo ni Ibn Abbas na mas maliit dito ang italaga.
Hinango ng mga klasikong iskolar na pinahihintulutang maglaan sa habilin ng hanggang isang-katlo ng ari-arian, ngunit mas mainam ang mas maliit na bahagi kung higit itong makabubuti sa mga tagapagmana. Binibigyang-diin ng pahayag ni Ibn Abbas na hindi dapat ituring na target ang itinakdang pinakamataas na hangganan. Ipinaliliwanag ng mga paaralan ng batas ng Sunni ang mga tuntunin sa mga habilin at tagapagmana batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga salaysay.
- Huwag ituring na layunin ang pinakamataas na hangganang isang-katlo; isaalang-alang ang kapakanan ng mga tagapagmana sa pagtatakda ng pamana sa habilin.
- Kumonsulta nang maaga sa isang eksperto tungkol sa iyong habilin upang umayon ang iyong mga kahilingan sa mga tuntunin ng Islam tungkol sa mana.
Isinasalaysay rito ang payo ng Propeta ﷺ kay Sa'd ibn Abi Waqqas tungkol sa kung gaano kalaking bahagi ng ari-arian ang maaari niyang ipamana.
Sahih al-Bukhari · #2744 (Sahih)Tungkol din ang hadith na ito sa habilin at sa hangganang isang-katlo.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Inirerekomenda ng salaysay na ito na maghanda ng habilin ang sinumang may maiiwang bagay na kailangang isaayos sa pamamagitan nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.