Sahih al-Bukhari, hadith 2747
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءَ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبْعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, mula kay Warqa’, mula kay Ibn Abi Najih, mula kay ‘Ata’, mula kay Ibn ‘Abbas — radiya Allahu ‘anhuma — na kaniyang sinabi: Noon, ang ari-arian ay napupunta sa mga anak, at ang wasiyyah naman ay para sa magulang. Ngunit inabrogahan ng Allah ang bahagi nito na Kanyang naisin, at itinakda Niya para sa lalaki ang katumbas ng bahagi ng dalawang babae; at para sa bawat isa sa magulang ay ikanim na bahagi; at para sa asawang babae ay ikawalo o ikapat; at para sa asawang lalaki ay kalahati o ikapat.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinakda ni Allah ang mga takdang bahagi ng mga tagapagmana at pinalitan nito ang mga dating kaugalian sa pamana.
Pagtukoy sa isang testamento kung sino ang tatanggap ng ari-arian pagkamatay ng isang tao.
Palitan ang isang naunang tuntunin ng mas huling banal na kautusan.
Isa sa anim na magkakapantay na bahagi ng ari-arian.
Nauunawaan ito ng mga klasikong iskolar bilang pagtukoy sa mga talata sa Qur’an tungkol sa pamana, kabilang ang Surah an-Nisa 4:11–12. Ayon sa mga paaralang Sunni, ipinatutupad ang mga takdang bahagi matapos asikasuhin ang mga utang at mga balidong testamento; ipinamamahagi naman ang natitira ayon sa mga tuntunin ng pamana. Hindi kumpletong talaan ng paghahati ang mga bahaging binanggit: nakasalalay ang magiging hatian sa kung sinu-sinong tagapagmana ang maiiwan.
- Alamin ang kalagayan ng iyong ari-arian at tiyaking malinaw na naitala ang mga utang at anumang balidong testamento.
- Huwag maghati ng mana batay lamang sa kaugalian o pansariling kagustuhan; humingi ng payo sa eksperto tungkol sa mga naaangkop na tuntunin ng pamana sa Islam.
- Pakitunguhan nang may malasakit ang mga kapamilya at pag-usapan nang maaga at magalang ang mga usapin sa pamana.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang mga tuntunin tungkol sa mga testamento at ari-arian na mamanahin.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Binibigyang-diin dito ng Propeta ﷺ ang kahalagahan ng testamento para sa taong may ari-ariang maaari niyang pagpasiyahan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.