Sahih al-Bukhari, hadith 2749
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'isinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4Ang kanyang ama, si Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Ang mga tanda ng isang munapik ay tatlo: kapag siya ay nagsasalita, siya ay nagsisinungaling; kapag siya ay pinagkatiwalaan, siya ay nagtataksil; at kapag siya ay nangako, siya ay lumalabag sa kanyang pangako."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Makikilala ang mapagkunwari sa pagsisinungaling, pagtataksil sa tiwala, at pagsira sa mga pangako.
Taong nagpapakita ng pananampalataya sa panlabas ngunit itinatago o sinisira ito sa kalooban.
Bagay na ipinagbilin sa iyo ng iba, gaya ng ari-arian, lihim, o pananagutan.
Pangakong inaasahan ng ibang tao at nararapat mong tuparin.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang tatlong katangiang ito ay mga tanda ng pagkukunwari sa gawa: kahawig ng asal ng mga mapagkunwari, ngunit hindi nito awtomatikong ginagawang di-mananampalataya ang isang tao. Ang sinumang sadyang at palagiang gumagawa nito ay nalalagay sa malubhang panganib sa espirituwal. Tungkulin ng lahat ng Muslim na magsalita nang tapat, ingatan ang mga ipinagkatiwala sa kanila, at tuparin ang mga pangako.
- Suriin ang iyong mga sinasabi: huwag magsinungaling para makaiwas sa mahirap na sitwasyon.
- Pangalagaang mabuti ang pera, mga lihim, at mga pananagutang ipinagkatiwala sa iyo ng iba.
- Mangako lamang sa mga bagay na kaya mong tuparin at magbigay agad ng babala kung hindi mo na ito magagawa.
Binabanggit sa salaysay na ito ang magkakatulad na katangian, kabilang ang pagsisinungaling at pagtataksil sa ipinagkatiwalang tiwala.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang kahalagahan ng pagiging mapagkakatiwalaan sa mga bagay na ipinagkatiwala sa isang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.