Sahih al-Bukhari, hadith 275
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا : " مَكَانَكُمْ ". ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ. تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Uthman bin Umar, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Naitatag na ang panalangin at inayos na ang mga hanay nang nakatayo, kaya lumabas sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ. Ngunit nang tumayo siya sa kanyang lugar ng panalangin, naalala niyang siya ay junub (may malaking hadath). Kaya sinabi niya sa amin:
"Manatili kayo sa inyong mga pwesto." Pagkatapos ay bumalik siya upang maligo (ghusl), saka muling lumabas sa amin habang tumutulo pa ang tubig sa kanyang ulo. Nagtakbir siya at kami ay sumama sa kanya sa panalangin. Sinundan ito ni Abdul A'la mula kay Ma'mar, mula kay Az-Zuhri. At iginawad din ito ni Al-Awza'i mula kay Az-Zuhri.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa muna ng ghusl ang Propeta ﷺ at pagkatapos ay namuno sa pagdarasal.
Ang panawagang nagsasaad na magsisimula na agad ang obligadong pagdarasal.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl bago magdasal.
Ritwal na paliligo kung saan dumadaloy ang tubig sa buong katawan.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kapag naalala ng isang tao na siya ay nasa kalagayang junub, kailangan muna niyang magsagawa ng obligadong ghusl bago magdasal. Pinaghintay ng Propeta ﷺ ang mga naroroon sa kanilang kinalalagyan at sinimulan lamang ang pagdarasal pagkabalik niya. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring maayos na tugunan ang di-inaasahang pagkaantala bago magsimula ang pagdarasal. Hindi nito inilalarawan ang pagkaantala matapos nang magsimula ang pagdarasal.
- Bago magdasal, tiyaking nasa kalagayan ka ng ritwal na kadalisayan; magsagawa muna ng ghusl kung ito ay obligado.
- Kung magkaroon ng di-inaasahang pagkaantala bago magdasal, panatilihing kalmado ang kongregasyon at kumilos nang maayos.
- Pagsabayin ang pagdarasal at paglilinis nang hindi nilalaktawan ang mga itinakdang kundisyon ng pagdarasal.
Tungkol din sa ghusl matapos ang kalagayang junub ang salaysay na ito mula kay Aisha, kaya dinaragdagan nito ang praktikal na paglalarawan ng paglilinis.
Sahih al-Bukhari · #276 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano naghanda si Maimuna ng tubig para sa ghusl ng Propeta ﷺ at nililinaw ang pagsasagawa nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.