Sahih al-Bukhari, hadith 274
Isinalaysay ni Maimuna. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Maimuna
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ.
Ikinuwento ni Maimuna: Inihanda ang tubig para sa pagligo ng Rasûlullah ﷺ dahil sa janaba. Ibinuhos niya gamit ang kanyang kanang kamay ang tubig sa kanyang kaliwang kamay nang dalawa o tatlong beses, pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang ari. Pagkatapos ay ipinahid niya ang kanyang kamay sa lupa — o sa pader — nang dalawa o tatlong beses. Sumunod, naghugas siya ng bibig at sinipsip ang tubig sa ilong upang linisin ito. Hinugasan niya ang kanyang mukha at mga braso, pagkatapos ay ibinuhos niya ang tubig sa kanyang ulo, at hinugasan ang buong katawan. Pagkatapos ay lumipat siya mula sa lugar na iyon at hinugasan ang kanyang mga paa. Sinabi ni Maimuna:
"Dinalhan ko siya ng isang pirasong tela, ngunit hindi niya ito kinuha; sa halip, pinagpag niya ang kanyang kamay upang matanggal ang mga patak ng tubig."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naghugas si Propeta ﷺ sa kalagayang janaba sa maingat at tiyak na pagkakasunod-sunod.
Kalagayan ng rituwal na karumihan na nangangailangan ng malaking paliligo (ghusl).
Ganap na rituwal na paliligo kung saan umaabot ang tubig sa buong katawan.
Rituwal na paghuhugas na karaniwang isinasagawa bago magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mainam sa ghusl na hugasan muna ang mga kamay at ari, pagkatapos ay magsagawa ng wudu, at saka basain at hugasan ng tubig ang ulo at katawan. Maaaring hugasan ang mga paa sa dulo, gaya ng ginawa rito ng Propeta ﷺ. Ang pagkakasunod-sunod na inilalarawan ay isang huwarang gawain ng Propeta; mas detalyadong tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga bahaging kailangang gawin upang maging wasto ang ghusl.
- Sundin ang paraan ng Propeta sa ghusl: linisin muna ang mga bahaging kailangang hugasan, at pagkatapos ay tiyaking umaabot ang tubig sa buong katawan.
- Hugasan ang mga paa sa dulo kung hindi mo sila nahugasan sa mga naunang hakbang.
- Maaari kang gumamit ng tuwalya kung nais mong magpatuyo; inilalarawan ng salaysay na hindi tinanggap ng Propeta ﷺ ang tuwalyang iniabot sa kanya.
Inilalarawan din ng salaysay na ito, na isinalaysay sa pamamagitan nina Ibn Abbas at Maymuna, ang ghusl ng Propeta ﷺ matapos ang janaba.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Inilahad din ni Maymuna roon na nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ, hindi muna hinugasan ang mga paa, at nilinis ang mga ito sa bandang huli.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.