Sahih al-Bukhari, hadith 277
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha
- 1Khalad ibn Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ.
Ikinuwento sa amin ni Khallad bin Yahya, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ibrahim bin Nafi', mula kay Al-Hasan bin Muslim, mula kay Safiyyah bint Shaybah, mula kay Aisha (radiyallahu anha), na nagsabi:
"Kapag ang isa sa amin ay nakaranas ng janabah, kumukuha siya ng tubig gamit ang kanyang dalawang kamay at ibinubuhos ito sa ibabaw ng kanyang ulo nang tatlong beses. Pagkatapos, hinahaplos niya ang kanang bahagi ng kanyang ulo gamit ang isang kamay, at ang kaliwang bahagi naman gamit ang kabilang kamay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa pagsasagawa ng ghusl, tatlong beses nagbuhos ng tubig sa ulo ang isang babae at hinugasan ang magkabilang panig.
Kalagayan ng ritwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl bago isagawa ang ilang uri ng pagsamba.
Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan naaabot ng tubig ang buong katawan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na sa ghusl ay ibinubuhos ang tubig sa ulo at binibigyang-pansin ang magkabilang panig nito bilang bahagi ng paraang inilalarawan. Binabanggit sa salaysay na tatlong beses ibinuhos ang tubig sa ulo; tinatalakay ito ng mga hurista kasama ng iba pang mapananaligang paglalarawan sa ghusl ng Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga detalye ng mga gawaing kanais-nais at sa eksaktong mga kundisyon para maging wasto ang ghusl, ngunit binibigyang-diin nilang dapat maabot ng tubig ang lahat ng bahaging kailangang hugasan.
- Sa pagsasagawa ng ghusl, maglaan ng sapat na panahon upang dumaloy nang maayos ang tubig sa ulo at magkabilang panig nito.
- Pag-aralan ang ritwal na paghuhugas mula sa mga mapananaligang salaysay at maingat na sundin ang mga naaangkop na tuntunin.
Inilarawan ni Maimuna kung paano naglinis ang Propeta ﷺ; kapag pinagsama, nagbibigay ang mga salaysay na ito ng karagdagang detalye tungkol sa ritwal na paghuhugas.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Isinalaysay roon ni Aisha ang paghuhugas ng Propeta ﷺ, na nagbibigay ng karagdagang konteksto sa mga praktikal na hakbang ng ghusl.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.