Mga Wasiyat at Huling Habilin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2775

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Wasiyat at Huling Habilin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَعْطَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَحْمِلَ عَلَيْهَا رَجُلاً، فَأُخْبِرَ عُمَرُ أَنَّهُ قَدْ وَقَفَهَا يَبِيعُهَا، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْتَاعَهَا فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهَا، وَلاَ تَرْجِعَنَّ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, ibinigay sa amin ni Ubaydullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na si Umar ay nagbigay ng kanyang kabayo para sa landas ni Allah, na ipinagkalo sa kanya ng Rasûlullah ﷺ upang sakyan ng isang lalaki. Pagkatapos ay ipinabalita kay Umar na ito ay inilagay sa pamilihan at ibinebenta na. Kaya't humingi siya ng pahintulot sa Rasûlullah ﷺ na bilhin ito pabalik. Ngunit sinabi ng Propeta ﷺ:

"Huwag mong bilhin iyon, at huwag kang babalik sa iyong sedekah (pagkakawanggawa)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinayuhan si Umar na huwag bilhing muli ang kabayong ipinagkaloob niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
para sa kapakanan ni Allah

Kawanggawang ipinagkakaloob para sa mabuting layunin; dito, ang pagbibigay ng kabayo upang gamitin sa pakikipaglaban.

kawanggawa

Salapi o ari-ariang kusang ibinibigay ng isang tao upang hangarin ang kaluguran ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat bawiin ng isang tao ang kanyang kawanggawa sa pamamagitan ng muling pagbili sa ari-ariang ipinagkaloob niya. Pinangangalagaan ng pahayag na ito ang katapatan ng pagkakaloob at pinipigilan ang nagbigay na aktuwal na mabawi sa pamamagitan ng pagbili ang naipamigay na niya. Hiwalay na tinatalakay ng mga iskolar ang mga eksepsiyon at ang tiyak na aplikasyon sa bawat paaralan ng batas; gayunman, malinaw na nagbabala ang hadith laban sa muling pagbili sa sitwasyong ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magkaloob nang may matibay na layuning hindi na babalik sa iyo ang ari-ariang ibinigay mo.
  2. Kung makita mong ipinagbibili sa kalaunan ang ari-ariang ipinagkaloob mo, huwag mo itong bilhing muli upang pawalang-bisa sa diwa ang iyong kaloob.
  3. Sa pagkakaloob, malinaw na itakda kung para saan ang ari-arian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.