Mga Wasiyat at Huling Habilin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2777

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Wasiyat at Huling Habilin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn 'Umar — radiyallahu 'anhuma — na si 'Umar ay nagtakda sa kanyang waqf na ang tagapamahala nito ay maaaring kumain mula rito at pakainin ang kanyang kaibigan, sa kundisyong hindi siya magtatago o mag-iipon ng yaman para sa sarili.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring kumain ang tagapangasiwa mula sa waqf at magpakain ng kaibigan, basta hindi siya nakikinabang para sa sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
waqf

Ari-ariang ang mga pakinabang ay permanenteng inilaan para sa isang tinukoy na layunin.

tagapangasiwa

Taong namamahala sa ari-arian ng waqf at nagpapatupad ng mga kundisyon nito.

hindi pag-iipon ng yaman

Hindi pakinabangan ang waqf upang magkamal ng personal na kayamanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar na maaaring gumamit ang tagapangasiwa ng waqf kapag pinahintulutan ito ng nagtatag, kabilang ang pagkain at pagpapakain sa isang kaibigan. May hangganan ang pahintulot: hindi maaaring ituring ng tagapangasiwa ang ari-arian bilang sarili niya o yumaman mula rito para sa pansariling kapakinabangan. Dapat sundin ang mga kundisyon ng nagtatag hangga't hindi sumasalungat ang mga ito sa batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagtatatag ng waqf, malinaw na itakda kung para saan maaaring gamitin ang ari-arian at mga pakinabang nito.
  2. Pangalagaan ang waqf at ihiwalay ang mga pribadong gastusin sa mga pondo nito.
  3. Gamitin nang katamtaman ang mga pinahihintulutang pakinabang at huwag itong gawing paraan ng pagpapayaman sa sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.