Sahih al-Bukhari, hadith 2784
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ " لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Khalid, ikinuwento sa amin ni Habib bin Abi Amrah, mula kay Aishah bint Talhah, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na siya ay nagsabi:
"O Rasûlullah ﷺ! Sa tingin namin ang Jihâd ang pinakamabuting gawa. Hindi ba kami dapat makipag-Jihâd?" Sumagot siya: "Ngunit ang pinakamabuting Jihâd ay Hajj na Mabrur (tinatanggap na Hajj)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Para sa mga babae, ang tinanggap na Hajj ay isa sa pinakamataas na anyo ng jihad.
Sa tanong na ito, tumutukoy ito sa pakikibaka sa landas ni Allah. May mas malawak din itong kahulugan na pagsisikap para sa kabutihan.
Hajj na isinasagawa nang may tapat na layunin at alinsunod sa mga tuntunin, at tinatanggap ni Allah.
Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang pahiwatig na isang natatanging anyo ng jihad para sa mga babae ang Hajj; hindi nito ibig sabihin na ipinagbabawal sa bawat babae ang lahat ng uri ng jihad. Binibigyang-diin ng paliwanag na nakaugnay ang halaga ng mga gawa sa kalagayan at mga tungkuling panrelihiyon ng isang tao. Nangangailangan ang tinanggap na Hajj ng tapat na layunin, pagsunod sa mga patnubay ng Propeta, at pag-iwas sa mga kasalanan at pagtatalo.
- Isagawa ang Hajj nang may tapat na layunin at sundin ang mga itinakdang ritwal at mabuting asal sa buong paglalakbay.
- Kapag nagpaplano ng malalaking gawaing panrelihiyon, humingi ng payo sa mga dalubhasa at isaalang-alang ang iyong mga tungkulin at kalagayan.
- Araw-araw ay humanap ng mga paraan upang sumunod kay Allah at pakitunguhan nang mabuti ang iba; hindi lamang iisang gawain ang mahalagang pagsamba.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito kung aling mga gawain ang marangal at inilalagay ang jihad sa mas malawak na hanay ng mabubuting gawa.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Tinatalakay ng Propeta ﷺ kung aling mga tao at gawain ang higit na nararapat unahin; nakatutulong ito upang maunawaan sa konteksto ang pahayag tungkol sa natatanging halaga ng Hajj.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.