Sahih al-Bukhari, hadith 2786
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ". قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni 'Ata' bin Yazid Al-Laythi na si Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu 'anhu — ay nagkuwento sa kanya at nagsabi: May nagtanong,
"O Rasûlullah ﷺ, sino ang pinakamabuti sa mga tao?" Sumagot ang Rasûlullah ﷺ: "Isang mu'min na lumalaban sa daan ng Allah gamit ang kanyang sarili at kayamanan." Nagtanong sila, "Sino naman ang kasunod?" Sumagot siya: "Isang mu'min na namumuhay sa isang liblib na lambak, takot kay Allah, at iniiwasan ang mga tao upang hindi sila mapahamak dahil sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinakamabuting mananampalataya ay naglilingkod kay Allah at nag-iingat sa mga tao laban sa pinsalang maaari niyang idulot.
Kumilos upang hanapin ang kaluguran ni Allah, sa loob ng mga hangganang itinakda ng mga aral ng Islam.
Isang liblib na daanan sa pagitan ng mga bundok; dito, tumutukoy ito sa lugar na pinaghihiwalayan ng isang tao.
Pinsala o abalang naidudulot ng isang tao sa iba sa pamamagitan ng salita o gawa.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na may malaking gantimpala ang tapat na pagsisikap sa landas ni Allah at ang pagiging maka-Diyos na hindi nakapipinsala sa iba. Pinupuri ng ikalawang paglalarawan ang pag-iisa kapag natatakot ang isang tao kay Allah at tinitiyak niyang ligtas ang mga tao mula sa pinsalang maaari niyang idulot. Hindi nito ginagawang pangkalahatang tungkulin ang pag-iisa o pamalit sa lahat ng pananagutan sa kapwa.
- Suriin ang iyong layunin at ilaan ang oras, yaman, at pagsisikap sa mga ikinalulugod ni Allah.
- Kontrolin ang iyong pananalita at asal upang maging panatag ang iba kapag nasa piling mo.
- Mag-isa para sumamba kapag nararapat, ngunit huwag pabayaan ang mga karapatang dapat mong tuparin.
Inihahambing ng salaysay na ito ang gantimpala ng nakikipaglaban sa landas ni Allah sa tuloy-tuloy na pagsamba at gantimpalang ipinagkakaloob ni Allah sa kanya.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Binabanggit ng hadith na natapos ang hijrah matapos ang Pananakop, ngunit nagpapatuloy ang jihad at ang tapat na layunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.