Pagligo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 279

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagligo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ‏"‏‏.‏

Salin

Mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Habang si Ayyub ay naliligo nang hubad, biglang bumuhos sa kanya ang mga balang na ginto. Sinimulan ni Ayyub na ipunin ang mga ito sa kanyang damit. Kaya't tinawag siya ng kanyang Panginoon: 'O Ayyub! Hindi ba't pinagyaman kita upang hindi ka na mangailangan ng mga nakikita mo?' Sumagot siya: 'Opo, alang-alang sa Iyong Karangalan! Ngunit hindi ako maaaring magwalang-kibo sa Iyong pagpapala.'" At iniulat din ito ni Ibrahim mula kay Musa bin Uqba mula kay Safwan mula kay Ata' bin Yasar mula kay Abu Huraira mula sa Propeta ﷺ na nagsabi: "Habang si Ayyub ay naliligo nang hubad..."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinipon ni Ayyoeb ang mga gintong balang dahil sa pananabik sa pagpapala ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ayyoeb

Ang propetang si Job, na kilala sa pagtitiis at katatagan.

mga gintong balang

Isang kamangha-manghang kaloob na bumuhos kay Ayyoeb sa kuwento.

pagpapala

Patuloy na kabutihan at kagandahang-loob ni Allah, na higit pa sa pag-aari.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na tinipon ni Ayyoeb ang kaloob nang hindi itinatanggi ang panustos ni Allah: binibigyang-diin ng kanyang tugon na walang sinuman ang makatatanggap ng biyaya nang hiwalay sa pagpapala ni Allah. Itinuturo ng kuwento ang pasasalamat sa mga ari-arian at ang paghahangad sa banal na kagandahang-loob; hindi ito pangkalahatang utos na mag-ipon ng kayamanan. Inilalarawan ng tagpo ng pagligo nang hubad ang isang pangyayaring may kinalaman kay Ayyoeb at hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili, ng pangkalahatang tuntunin tungkol sa paliligo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin araw-araw ang mga tiyak na pagpapalang mula kay Allah at ipahayag ang pasasalamat sa mga ito.
  2. Pahalagahan ang mga ari-arian, ngunit higit sa lahat ay humingi kay Allah ng walang hanggang pagpapala.
  3. Kapag may di-inaasahang mabuting natanggap, kilalaning kay Allah nagmumula ang sukdulang pagpapala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.