Sahih al-Bukhari, hadith 280
Isinalaysay ni Umm Hani bint Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Hani bint Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ.
Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Abu an-Nadr, mawla ni Umar bin Ubaidullah, na si Abu Murrah, mawla ni Umm Hani bint Abi Talib, ay nagbalita sa kanya na narinig niya si Umm Hani bint Abi Talib na nagsasabi:
"Pumunta ako sa Rasulullah ﷺ noong taon ng Pagkakasakop ng Mecca, at natagpuan ko siyang naliligo habang tinatakpan siya ni Fatima. Kaya't nagtanong siya, 'Sino iyan?' At sumagot ako, 'Ako si Umm Hani.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinakpan ni Fatima ang Propeta ﷺ habang nagsasagawa Siya ng ritwal na paliligo.
Ghusl: paghuhugas ng buong katawan upang makamit ang ritwal na kadalisayan.
Naglagay ng panangga upang hindi makita ng iba ang Propeta ﷺ habang naghuhugas.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na dapat maglaan ng panangga at ingatan ang pribasiya habang nagsasagawa ng ghusl. Ipinakikita ng presensiya ni Fatima bilang tumakip na maaaring maging angkop ang tulong ng isang kapamilya. Isinasalaysay rin dito na nagtanong ang Propeta ﷺ kung sino ang naroon, at binanggit ni Umm Hani ang kanyang pangalan.
- Maglaan ng tagong lugar kapag naghuhugas at igalang ang pribasiya ng tao.
- Itanong kung sino ang pumasok kapag hindi mo agad siya nakilala.
- Maaaring magtulungan ang mga kapamilya sa mga praktikal na bagay nang may paggalang.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang paghuhugas at pag-iingat sa pribasiya, kaya pinupunan nito ang paksa ng hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay ni Umm Salama ang ritwal na paliligo at nagbibigay ito ng karagdagang impormasyon tungkol sa pagsasagawa ng ghusl.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.