Sahih al-Bukhari, hadith 281
Isinalaysay ni Maimuna. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Maimuna
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
Ikinuwento ni Maimuna: Naglagay ako ng tabing para sa Nabi ﷺ habang siya ay naglalabas ng janaba. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay, pagkatapos ay binuhusan niya ng tubig mula sa kanang kamay patungo sa kaliwa, at hinugasan ang kanyang ari at anumang nadumihan. Pagkatapos ay ipinahid niya ang kanyang kamay sa pader o sa lupa, at sumunod na nagwudu tulad ng wudu para sa salat, maliban sa kanyang mga paa. Pagkatapos ay binuhusan niya ng tubig ang buong katawan, lumipat sa ibang lugar, at doon hinugasan ang kanyang mga paa. Sinuportahan ito nina Abu Awana at Ibn Fudayl sa bahagi ng pagtatabing.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng ghusl dahil sa janābah sa isang tiyak at maingat na pagkakasunod-sunod.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan kung saan kailangan ang ghusl bago isagawa ang ilang uri ng pagsamba.
Ganap na ritwal na paliligo kung saan umaabot ang tubig sa buong katawan.
Maliit na ritwal na paglilinis na isinasagawa, bukod sa iba pa, bago magdasal.
Mula sa salaysay na ito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na kanais-nais na simulan ang ghusl sa paghuhugas ng mga kamay at pag-aalis ng karumihan, kasunod ang wudū’ at pagbuhos ng tubig sa katawan. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring hugasan ang mga paa sa huli, matapos lumayo sa lugar ng paliligo. Mas detalyadong tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong pagkakasunod-sunod ng mga kanais-nais na gawain; gayunman, hinihingi ng lahat ng paaralan na umabot ang tubig sa buong katawan upang maging wasto ang ghusl. Nagkakaiba ang mga pananaw tungkol sa mga karagdagang kundisyon, gaya ng intensiyon at pagmumog at paghugas sa loob ng ilong.
- Alisin ang nakikitang karumihan at hugasan ang mga kamay bago ipagpatuloy ang ghusl.
- Sa ganap na ritwal na paliligo, tiyaking umaabot ang tubig sa bawat bahagi ng katawan.
- Kung susundin ang pagkakasunod-sunod ng Propeta, maaaring hugasan ang mga paa sa huli matapos lumayo sa lugar ng paliligo.
Inilalarawan din ni Maymunah sa isa pang salaysay na nag-wudū’ muna ang Propeta ﷺ, pagkatapos ay hinugasan ang katawan, at hinugasan ang mga paa sa huli.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Inilalahad din ni Aisha ang pagkakasunod-sunod ng paghugas ng Propeta ﷺ dahil sa janābah.
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)Sa salaysay na ito, tinanong ni Umm Salamah kung paano dapat pangasiwaan ng babae ang kaniyang buhok sa ghusl dahil sa janābah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.