Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2814

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Isma'il bin Abdullah, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, mula kay Anas bin Malik — radiyallahu anhu — na nagsabi: Nag-qunut ang Rasûlullah ﷺ laban sa mga pumatay sa mga kasama sa Bi'r Ma'una sa loob ng tatlumpung umaga, laban sa mga tribong Ri'l, Dhakwan, at Usayya na sumuway kay Allah at sa Kanyang Sugo. Sinabi ni Anas: May ibinabang Qur'an tungkol sa mga napatay sa Bi'r Ma'una na aming binabasa noon, ngunit ito ay nasakh (tinanggal) pagkatapos. Ang nilalaman nito ay: 'Ipaalam sa aming mga kababayan na kami ay nakatagpo ng aming Panginoon, at Siya ay nalugod sa amin at kami ay nalugod sa Kanya.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ sa mga salarin sa Bi'r Ma'una sa mga dasal sa umaga sa loob ng tatlumpung araw.

Kaligiran at dahilan

Tumutukoy ang teksto sa pagpatay sa mga kasamahan sa Bi'r Ma'una at nagsasaad na nanalangin ang Propeta ﷺ sa mga tribong Ri'l, Dhakwan, at Usayya sa mga dasal sa umaga sa loob ng tatlumpung araw. Binanggit din ni Anas ang talatang ipinahayag tungkol sa mga martir, na kalaunan ay pinawalang-bisa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qunut

Pagsusumamo na binibigkas habang nagdarasal.

Pagpapawalang-bisa

Ang isang tekstong naipahayag noon ay hindi na binibigkas bilang talata ng Qur'an sa kalaunan.

Bi'r Ma'una

Ang lugar kung saan pinatay ang mga kasamahang binanggit sa salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaari paunang magtagal ang pagsusumamo ng Propeta ﷺ sa loob ng dasal laban sa mga salarin ng mabigat na pagtataksil at karahasan. Itinuturing ang salaysay na ito bilang batayan sa pagsasagawa ng qunut kapag may matinding sakuna, bagaman nagkakaiba ang mga hurista sa eksaktong paraan at tagal nito. Hindi na binibigkas bilang Qur'an ang binanggit na talata, ngunit nanatili ang salaysay tungkol dito bilang ulat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng panahon sa mga panalangin kapag dumaranas ang mga tao ng matinding kawalang-katarungan.
  2. Hilingin kay Allah ang katarungan at suporta para sa mga biktima, nang hindi naghihikayat ng paghihiganti o karahasan.
  3. Pag-aralan nang maingat ang mga tekstong panrelihiyon: maaari pa ring mabanggit bilang salaysay ang tekstong hindi na binibigkas bilang Qur'an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.