Sahih al-Bukhari, hadith 2828
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni Thabit al-Bunani, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas bin Malik - رضي الله عنه - na nagsabi: Noong panahon ng Propeta ﷺ, hindi nag-aayuno si Abu Talha dahil sa pakikidigma. Ngunit nang pumanaw ang Propeta ﷺ, hindi ko na siya nakitang hindi nag-aayuno, maliban na lamang sa araw ng Eid-ul-Fitr o Eid-ul-Adha.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniwan ni Abu Talha ang kusang-loob na pag-aayuno kapag kinailangan ang kanyang lakas para sa mga ekspedisyon.
Mga paglalakbay-pangmilitar na nilahukan ng mga Muslim; maaaring kailanganin dito ang pagsisikap at kahandaan.
Ang dalawang araw ng kapistahan kung kailan hindi nag-aayuno ang mga Muslim: Eid al-Fitr at Eid al-Adha.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring hindi muna mag-ayuno nang kusang-loob kapag nangangailangan ng pisikal na pagsisikap at lakas ang pakikilahok sa isang ekspedisyon. Ipinakikita ng pagpapatuloy ni Abu Talha sa kaugaliang ito pagkamatay ng Propeta ﷺ ang matindi niyang pagsisikap sa kusang-loob na pagsamba. Hindi obligado ang kanyang pag-aayuno, at eksepsiyon ang dalawang araw ng kapistahan dahil ipinagbabawal ang pag-aayuno sa mga ito. Hindi itinatakda ng salaysay na ito bilang pangkalahatang tuntunin na dapat itigil ang pag-aayuno sa bawat ekspedisyon.
- Iayon ang kusang-loob na pagsamba sa iyong mga pananagutan at sa lakas na kailangan mo para sa mahahalagang gawain.
- Gawing inspirasyon ang pagtitiyaga ni Abu Talha upang makapili ng regular na pagsambang kaya mong ipagpatuloy.
- Huwag mag-ayuno sa Eid al-Fitr o Eid al-Adha.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang ugnayan ng pag-aayuno at pakikilahok sa isang ekspedisyon, at tumutulong itong maunawaan ang konteksto ng pasiya ni Abu Talha.
Sahih al-Bukhari · #2829 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pag-aayuno sa konteksto ng isang ekspedisyon kaya mahalaga itong paghambingan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.