Sahih al-Bukhari, hadith 2829
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinagbalita sa amin ni Malik, mula kay Sumayy, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira - radiya Allahu anhu - na sinabi ng Rasūlullah ﷺ:
"Ang mga syahid ay lima: ang namatay dahil sa salot, ang namatay dahil sa sakit ng tiyan, ang nalunod, ang namatay dahil sa pagguho ng gusali, at ang syahid sa daan ng Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Limang uri ng pagkamatay ang itinuturing na pagiging martir sa harap ni Allah.
Taong pinagkakalooban ng gantimpala at karangalan ng pagiging martir.
Malubhang karamdaman sa tiyan na ikinamatay ng isang tao.
Mga labi ng gusaling gumuho at tumabon sa isang tao.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagiging martir dito ay hindi lamang tumutukoy sa namatay habang nakikipaglaban sa landas ni Allah: ginagantimpalaan din bilang mga martir ang mga namatay dahil sa mga kapahamakang nabanggit. Hindi nito awtomatikong ibig sabihin na saklaw sila ng lahat ng natatanging tuntuning legal para sa namatay sa larangan ng digmaan; ayon sa mga klasikong iskolar ng batas, magkaiba ang mga tuntunin sa paghuhugas ng bangkay at sa pagdarasal para sa yumao.
- Magpakita ng malasakit sa mga nagdurusa dahil sa sakit o kapahamakan, at suportahan ang kanilang mga naulila.
- Hilingin kay Allah ang katatagan at gantimpala kapag sinusubok ka ng sakit o paghihirap.
- Banggitin ang pagiging martir nang may paggalang, ngunit ipaubaya kay Allah ang paghatol sa huling gantimpala ng isang tao.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang mga pagkamatay na ginagantimpalaan bilang pagiging martir, at nililinaw na hindi lamang mga mandirigma ang kabilang sa mga kategoryang ito.
Sahih al-Bukhari · #2830 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagiging martir at tumutulong maunawaan nang magkakaugnay ang iba't ibang kahulugan ng gantimpala ng pagiging martir.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.