Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2831

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا، وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, na nagsabi: Nakinig ako kay Al-Bara — radiyallahu anhu — na nagsasabi: Nang ibaba ang ayat na {Hindi magkakapantay ang mga nananatili sa bahay mula sa mga mananampalataya}, tinawag ng Rasulullah ﷺ si Zaid, at dumala ito ng isang balikat ng hayop upang isulat ito. Nagreklamo naman si Ibn Umm Maktum tungkol sa kanyang pagkabulag, kaya't ibinaba ang karugtong: {Hindi magkakapantay ang mga nananatili sa bahay mula sa mga mananampalataya, maliban sa mga may kapansanan}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinukod ng kapahayagan sa paghahambing ang mga taong may kinikilalang kapansanan.

Kaligiran at dahilan

Nang ipahayag ang talata tungkol sa mga mananampalatayang nanatili sa bahay, inutusan ng Propeta ﷺ si Zayd na isulat ito. Binanggit ni Ibn Umm Maktum na siya ay bulag, at pagkatapos ay ipinahayag ang eksepsiyon para sa mga taong may kapansanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga nanatili

Mga mananampalatayang hindi sumama upang mag-alay ng kanilang yaman at buhay sa paglilingkod.

Ibn Umm Maktum

Isang bulag na kasamahan na humiling sa Propeta ﷺ na kilalanin ang kanyang kapansanan.

talim ng balikat

Isang patag na buto na maaaring gamitin noon bilang sulatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na binibigyang-diin ng kapahayagan ang gantimpala ng pagsisikap habang isinasaalang-alang din ang kinikilalang kapansanan. Nililinaw ng eksepsiyon na hindi hinihingan sa gayunding paraan ang isang taong nahahadlangan ng kapansanan na makilahok. Ipinakikita rin ng salaysay na ipinapasulat ng Propeta ﷺ ang kapahayagan at dapat basahin ang mga talata ng Qur'an ayon sa pagkakaugnay ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang pagsisikap ayon sa kakayahan ng bawat isa at isaalang-alang ang tunay na kapansanan.
  2. Itala nang maingat ang mahalagang kaalaman at basahin ang mga teksto sa buong konteksto ng mga ito.
  3. Humanap ng angkop na paraan upang makatulong kapag hindi ka makalahok sa isang partikular na gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.