Sahih al-Bukhari, hadith 2833
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Ikinuwento ni Salim Abu An-Nadr: Sumulat si Abdullah bin Abi Aufa at binasa ko ang kanyang isinulat na sinabi ng Rasûlullah ﷺ, "Kapag kayo ay humarap sa kanila, maging matiyaga kayo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang pagtitiis kapag humaharap sa kaaway.
Sa kontekstong ito, tumutukoy ang parirala sa pakikipagtagpo sa kaaway sa labanan.
Manatiling matatag at huwag magpadala sa pagkataranta o padalus-dalos na reaksiyon.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang paghihikayat na ito bilang panawagan na manatiling matatag sa gitna ng labanan, hindi bilang pahintulot sa padalus-dalos na pagkilos. Ang utos na magtiis ay para sa mga kalahok sa isang makatarungang labanan; hiwalay na tinatalakay ng mga iskolar ng batas Islam ang mga tuntunin at kundisyon nito.
- Sanayin ang sarili na manatiling kalmado at matatag sa mahihirap na sitwasyon sa halip na kumilos nang padalus-dalos.
- Ipares ang tapang sa pagpipigil sa sarili at sundin ang mga umiiral na hangganang panrelihiyon at pangmoralidad.
- Sa mabibigat na pagsubok, humanap ng lakas sa pagdarasal, mabuting payo, at pagtitiwala kay Allah.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa pananatiling matatag sa labanan at nililinaw ang konteksto ng paghihikayat na magtiis.
Sahih al-Bukhari · #2832 (Sahih)Tungkol din ang hadith na ito sa saloobin ng mga mananampalataya sa kaaway, at isa itong kaugnay na salaysay mula sa parehong aklat.
Sahih al-Bukhari · #2834 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng karagdagang konteksto tungkol sa paninindigan kapag humaharap sa kaaway.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.