Sahih al-Bukhari, hadith 2840
Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".
Ibinigay sa amin ni Ishaq ibn Nasr, ibinigay sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabatid sa amin ni Ibn Jurayj, na nagsabing: Ipinabatid sa akin nina Yahya ibn Sa'id at Suhayl ibn Abi Salih na sila ay nakarinig kay An-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, mula kay Abu Sa'id — raḍiya Allāhu ‘anhu — na nagsabi: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagsasabi:
"Sinumang mag-ayuno ng isang araw alang-alang kay Allah, ilalayo ng Allah ang kanyang mukha sa Apoy ng Impiyerno nang pitumpung taon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aayuno nang isang araw upang hangarin ang kaluguran ni Allah ay pananggalang laban sa Apoy ng Impiyerno.
Pag-aayuno nang taimtim na nakatuon kay Allah at hinahangad ang Kanyang kaluguran.
Isang paglalarawan ng napakalayong agwat mula sa Apoy ng Impiyerno; ang pariralang Arabe ay tumutukoy sa paglalakbay na tumatagal nang pitumpung taon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na malaki ang gantimpala ng kusang-loob na pag-aayuno kapag dalisay ang layunin. Itinatampok ng pangakong ito ang awa ni Allah, ngunit hindi nito inaalis ang tungkuling tuparin ang mga obligadong araw ng pag-aayuno o iwasan ang mga kasalanan. Hindi itinatakda ng hadith na laging angkop ang pag-aayuno habang nasa isang ekspedisyong pandigma; mahalaga pa rin ang mga kalagayan at kakayahan ng nag-aayuno.
- Mag-ayuno nang kusang-loob nang may taos-pusong layunin at hangarin ang kaluguran ni Allah.
- Pumili ng araw kung kailan magagawa mo pa ring tuparin nang maayos ang iyong mga tungkulin at pananagutan.
- Gawin mong panghikayat ang pangako ng gantimpala upang magpatuloy, nang hindi itinataas ang sarili kaysa sa iba.
Inilalarawan din ng salaysay na sahih na ito ang malaking gantimpala at proteksiyong kaugnay ng pag-aayuno.
Sahih al-Bukhari · #2842 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito mula kay Abu Sa‘id al-Khudri ﷺ ang kabutihan ng mga gawa para kay Allah at kaugnay ito ng gantimpala sa pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.