Sahih al-Bukhari, hadith 2848
Isinalaysay ni Malik ibn al-Huwayrith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Malik ibn al-Huwayrith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي " أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Yunus, ibinigay sa amin ni Abu Shihab, mula kay Khalid al-Hadhdha', mula kay Abu Qilabah, mula kay Malik bin al-Huwairith, na nagsabi: Umalis ako mula sa piling ng Propeta ﷺ, kaya't sinabi niya sa akin at sa aking kasama:
"Mag-adhan kayo at mag-iqamah, at manguna sa inyo sa panalangin ang mas nakatatanda sa inyong dalawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Magkasamang nagdarasal ang dalawang manlalakbay, at pinangungunahan sila ng nakatatanda.
Ang panawagang nagpapahayag na nagsimula na ang oras ng pagdarasal.
Ang panawagang nagsasaad na magsisimula na agad ang sama-samang pagdarasal.
Ang taong namumuno sa pagdarasal at sinusundan ng iba.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na maaaring magdasal nang magkasama ang dalawang tao at manguna ang isa sa kanila bilang imam. Binibigyan ng kagustuhan ang nakatatanda, gaya ng iniutos ng Propeta ﷺ sa kanilang dalawa. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang kaalaman sa mga tuntunin ng pagdarasal at pagbigkas ng Qur’an sa pagpili ng imam; kaya gabay ang edad na isinasaalang-alang kasabay ng pagiging angkop.
- Bago ang sama-samang pagdarasal, magkasundo kung sino ang mangunguna upang mahinahong masundan ng lahat ang imam.
- Sa pagpili ng mangunguna, seryosohin ang tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa edad at isaalang-alang din ang kaalaman niya sa pagdarasal.
- Pag-aralan ang adhan at iqama upang masimulan nang wasto ang pagdarasal kahit maliit lamang ang grupo.
Tungkol din sa pamumuno sa pagdarasal ang Sahih na salaysay na ito, at nakatutulong itong ilagay sa mas malawak na konteksto ang tagubilin tungkol sa nakatatanda.
Sahih al-Bukhari · #2846 (Sahih)Nagbibigay ang Sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ng kaugnay na konteksto tungkol sa pamumuno at pagbibigay-priyoridad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.