Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2850

Isinalaysay ni Urwa ibn al-Ja'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Urwa ibn al-Ja'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Urwa bin Ja'd: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Ang kabutihan ay nakatali sa mga noo ng mga kabayo hanggang sa Araw ng Pagkabuhay-muli."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinataguyod ng Propeta ﷺ ang kabutihang nagpapatuloy kaugnay ng mga kabayong ginagamit para sa mabuting layunin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kabutihan

Pagpapala, gantimpala, at pakinabang na kaugnay ng mga kabayong ginagamit nang tapat at responsable.

Mga noo ng kabayo

Matalinghagang pananalita para sa mga kabayo mismo at sa patuloy na pakinabang na dulot ng paggamit sa mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang nagpapatuloy na kabutihan ay tumutukoy sa gantimpala at pakinabang na kaugnay ng mga kabayong inaalagaan at ginagamit para sa landas ni Allah. Hindi nito pinupuri nang walang pagtatangi ang lahat ng paggamit sa mga kabayo: mahalaga ang layunin at ang makatarungan at pinahihintulutang paggamit. Hinihikayat ng salaysay ang maingat na paghahanda at paggamit ng mga pinahihintulutang paraan para sa kabutihan; hindi ito panawagan sa sariling pagpapasya na gumamit ng karahasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maghanda nang maingat para sa responsableng gawain at gamitin ang mga paraang marapat at pinahihintulutan para rito.
  2. Huwag husgahan ang isang paraan nang hiwalay sa layunin nito: kailangan sa paggamit para sa kabutihan ang dalisay na hangarin at pagsunod sa mga wastong hangganan.
  3. Alagaan nang mabuti ang mga hayop at tratuhin nang responsable at mahabagin ang paggamit sa mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.