Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2852

Isinalaysay ni Urwa al-Bariqi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Urwa al‑Bariqiعُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Zakariyya, mula kay 'Amir, ibinigay sa amin ni 'Urwah Al-Bariqi na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang kabutihan ay nakatali sa mga noo ng mga kabayo hanggang sa Araw ng Pagbangon; ito ay nagdadala ng gantimpala at ganima."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mga kabayong ginagamit para sa kapakanan ni Allah ay nagdudulot ng gantimpala at samsam sa digmaan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
“Nakatali ang kabutihan sa mga noo ng mga ito”

Matalinghagang pahayag ito: ang mga kabayong ginagamit para sa kapakanan ni Allah ay patuloy na kaugnay ng pakinabang at gantimpala.

Gantimpala

Kabutihang ipinagkakaloob ni Allah sa isang tao dahil sa mabuting gawa na ginawa nang may tapat na layunin.

Samsam sa digmaan

Mga ari-ariang nakukuha sa makatarungang labanan at ipinamamahagi ayon sa mga tuntunin ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng pahayag ang patuloy na pakinabang ng paggamit ng mga kabayo sa makatarungang pagtatanggol sa pamayanan. Maaari itong magbunga ng gantimpala sa Kabilang-Buhay at samsam na pinahihintulutan. Nakabatay ang gantimpala sa tapat na layunin at pinahihintulutang paggamit; hindi pangkalahatang panghihikayat sa karahasan ang hadith na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang mga kakayahan at kagamitan para sa makatarungang layunin, at panatilihing tapat ang hangarin.
  2. Sa paglilingkod sa pamayanan, hangarin hindi lamang ang pakinabang sa mundong ito kundi pati ang gantimpala ni Allah.
  3. Gawing gabay ang katarungan at pananagutan sa anumang uri ng pagtatanggol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.