Sahih al-Bukhari, hadith 2854
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Qatada
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ". قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Bakr, ibinigay sa amin ni Fudail bin Sulaiman, mula kay Abu Hazim, mula kay Abdullah bin Abi Qatada, mula sa kanyang ama, na siya ay lumabas kasama ng Propeta ﷺ. Nahuli si Abu Qatada kasama ang ilang sa kanyang mga kasamahan habang sila ay nasa kalagayang Ihram, ngunit siya ay hindi nasa Ihram. Nakita nila ang isang mailap na asno bago ito makita ni Abu Qatada. Nang makita nila ito, hinayaan nila ito hanggang sa makita ito ni Abu Qatada. Sumakay siya sa kanyang kabayong tinatawag na Al-Jarada at humingi sa kanila na ipaabot ang kanyang pamalo, ngunit tumanggi sila. Kaya't kinuha niya ito mismo, sumugod, at pinatay ang hayop. Kumain siya at kumain din ang kanyang mga kasamahan, ngunit nangagsisi sila. Nang maabutan nila ang Propeta ﷺ, nagtanong siya:
"May natitira ba kayong bahagi nito?" Sumagot si Abu Qatada: "Mayroon kaming paa nito." Kinuha ito ng Propeta ﷺ at kinain ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi pilgrim ang maaaring manghuli ng mailap na hayop kung hindi ito itinuro, hinabol, o tinulungang hulihin ng mga pilgrim.
Ang kalagayang ritwal na pinapasok ng isang tao at sinusunod ang ilang tuntunin habang nagsasagawa ng hadj o umrah.
Isang mailap na hayop—dito, ang onager na tinatawag sa Arabe; hindi ito maamong asno.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring manghuli at kumain ng mailap na hayop ang taong hindi naka-ihram, basta't hindi ito itinuro, hinabol, tinulungang hulihin, o pinatay ng isang taong naka-ihram. Nakisalo sa pagkain ang mga kasamahan, at kumain din mismo ng karne ang Propeta ﷺ; pinagtitibay nito na pinahihintulutan ang paghuli sa ganitong kalagayan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga karagdagang kundisyon at nagkakaiba sa ilang detalye, ngunit kinikilala nila ang pagkakaiba sa pagitan ng mangangaso na hindi naka-ihram at ng tulong mula sa taong naka-ihram.
- Kung naka-ihram ka, huwag tumulong sa pagturo, paghabol, o paghuli ng mailap na hayop.
- Kung may alinlangan ka sa isang tuntunin para sa mga pilgrim, alamin muna ang mga kundisyon bago kumilos.
- Talakayin nang mahinahon ang pagkakamali at humingi ng payo sa eksperto; ipinaliwanag ng mga kasamahan ang kanilang kalagayan sa Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.