Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2855

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4Ang kanyang ama, si Abbasأَبِيهِ
  5. 5Ang kanyang loloجَدِّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Salin

Ikinuwento ni Sahl: Sa aming hardin ay may isang kabayong pag-aari ng Propeta (ﷺ) na tinatawag na Al-Luhaif o Al-Lukhaif.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May kabayo ang Propeta ﷺ sa hardin ni Sahl na may kilalang pangalan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Luhayf

Ang pangalan ng kabayong binanggit sa salaysay.

Al-Lukhayf

Isa pang pagbigkas sa pangalan, gaya ng binanggit ni Abu Abdullah.

Hardin

Isang lupang napapalibutan ng bakod kung saan inaalagaan ang kabayo ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar na ipinahihiwatig ng salaysay na ito na nag-alaga ng kabayo ang Propeta ﷺ at binibigyan noon ng mga pangalan ang mga kabayo. Hindi itinatakda ng salaysay na ito lamang ang isang natatanging katayuang panrelihiyon o pangkalahatang tuntunin tungkol sa mga kabayo; tinatalakay sa ibang mga salaysay ang gantimpala sa pag-aalaga ng kabayo para sa kapakanan ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tawagin ang mga hayop sa kanilang mga pangalan at pakitunguhan sila nang may pag-aalaga at paggalang.
  2. Basahing mabuti ang makasaysayang pagbanggit na ito: inilalarawan nito ang kabayo ng Propeta ﷺ ngunit hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili, ng isang pangkalahatang obligasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.