Sahih al-Bukhari, hadith 2863
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا. وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ {وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا} وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ.
Ibinigay sa amin ni Ubaid bin Ismail, mula kay Abu Usama, mula kay Ubaidullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar – radiyallahu anhuma – na ang Rasûlullah ﷺ ay nagtakda ng dalawang bahagi para sa kabayo at isang bahagi para sa nakasakay nito. At sinabi ni Malik: Binibigyan ng bahagi ang mga kabayo at mga mola dahil sa sabi ng Allah: {At ang mga kabayo, mola, at asno ay upang inyong sakayan}, ngunit hindi binibigyan ng higit sa isang kabayo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isang bahagi ang natanggap ng mangangabayo at dalawang bahagi naman ang kabayo niya mula sa mga nasamsam sa digmaan.
Itinakdang parte ng mga nasamsam na ipinamamahagi sa mga kalahok alinsunod sa mga tuntunin.
Sasakyang hayop na hiwalay na binibilang sa mangangabayo sa paghahati, ayon sa salaysay na ito.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na sa paghahati ng mga nasamsam sa digmaan, dalawang bahagi ang para sa kabayo at isa para sa mangangabayo. Binanggit ni Malik na bahagi ang iginagawad sa hindi hihigit sa isang kabayo bawat kalahok. Tinatalakay sa mga aklat ng batas ang mga tiyak na paraan ng pagpapatupad at mga kundisyon nito.
- Magtakda nang maaga ng malinaw at makatarungang mga tuntunin sa paghahati ng pinagsasaluhang yaman.
- Sa paghahati, isaalang-alang ang mga ambag at pasaning kinikilala ng umiiral na mga tuntunin.
Tungkol din ang salaysay na ito sa paghahati ng mga nasamsam, kaya nakatutulong itong ilagay sa mas malawak na konteksto ang paksa ng paglalaan ng bahagi.
Sahih al-Bukhari · #2865 (Sahih)Salaysay din ito ni Ibn Umar at tumatalakay sa tuntunin tungkol sa kabayo sa konteksto ng isang kampanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.