Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2866

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Awnisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Amr ibn Awn, ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Thabit, mula kay Anas — radiya Allahu anhu: Sinubukan sila ng Propeta ﷺ habang nakasakay sa isang kabayong walang sintas, walang upuan, at may nakabitin na espada sa kanyang leeg.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dumating ang Propeta ﷺ sa mga tao nang payak ang anyo at handa agad ang sandata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kabaysong walang siyá

Kabayo itong walang nakakabit na siyá.

Espadang nakasabit sa leeg

Nakasabit ang espada malapit sa leeg upang madaling madala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang halimbawa ng pagiging simple at mapagpakumbaba ng Propeta ﷺ. Ipinakikita rin nito na naghanda siya sa sitwasyon at hindi umiwas sa kanyang pananagutan. Inilalarawan ng salaysay ang kanyang ginawa noon; hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili lamang, ng pangkalahatang obligasyon tungkol sa kagamitan o pananamit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maghanda nang mabuti para sa mga pananagutan habang pinananatili ang pagiging simple.
  2. Huwag hayaang makahadlang ang katayuan o ginhawa kapag kailangan ng mga tao ang iyong tulong.
  3. Iangkop ang kagamitan at iba pang kailangan sa gawaing paggagamitan ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.