Sahih al-Bukhari, hadith 2876
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا. وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ " نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ".
Ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Muawiyah, dito. At mula kay Habib bin Abi Amrah, mula kay Aishah bint Talhah, mula kay Aishah na Ina ng mga Mananampalataya, mula sa Propeta ﷺ: Tinanong siya ng kanyang mga asawa tungkol sa Jihad, kaya't sinabi niya: "Ang pinakamabuting Jihad ay ang Hajj."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinabi ng Propeta ﷺ na ang Hajj ang pinakamainam na jihad para sa kanyang mga asawa.
Pagsisikap sa landas ng Diyos; nakadepende sa konteksto ang tiyak na anyo nito.
Obligadong paglalakbay-dalangin sa Mecca para sa mga may kakayahang magsagawa nito.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pahayag ang natatanging gantimpala ng Hajj para sa mga asawa ng Propeta ﷺ. Hindi nito ipinahihiwatig na pinapalitan ng Hajj ang lahat ng iba pang anyo ng jihad sa bawat pagkakataon; magkakaiba ang mga tungkulin at kalagayan. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ng batas ang Hajj bilang personal na obligasyon para sa mga nakatutugon sa mga kundisyon, samantalang may sarili namang mga tuntunin at kundisyon ang armadong jihad.
- Ituring ang Hajj bilang isang seryosong pagsamba na nangangailangan ng pagtitiis, pagsisikap, at katapatan.
- Magtanong sa mga mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa pagkakaiba ng pangkalahatang gantimpala ng jihad at ng mga personal na obligasyong panrelihiyon.
- Gawing madaling maisagawa at makabuluhan ang pagsamba para sa mga babae, nang hindi nililimitahan sa iisang anyo ng paglilingkod ang kanilang pagsisikap.
Sinusuportahan ng salaysay na ito mula sa konteksto ng parehong kabanata ang natatanging gantimpala ng paglalakbay-dalangin para sa mga babae.
Sahih al-Bukhari · #2784 (Sahih)Binabanggit din dito ang Hajj bilang isang anyo ng jihad, kaya higit nitong nililinaw ang paksang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.