Sahih al-Bukhari, hadith 2896
Isinalaysay ni Sa'd bin Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sa'd bin Abi Waqqas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ".
Ikinuwento ni Mus'ab bin Sa'd: Napansin ni Sa'd (radhiyallahu anhu) na siya ay may karangalan kaysa sa mga nasa ibaba niya. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:
"Hindi kayo nagtatamo ng tagumpay at kabuhayan kundi dahil sa inyong mga mahihina."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tumatanggap ng tulong at panustos ang pamayanan, kabilang na sa pamamagitan ng mga panalangin ng mga mahihina rito.
Isinalaysay ni Mus'ab ibn Sa'd na itinuring ni Sa'd ibn Abi Waqqas ang sarili niyang mas mataas kaysa sa mga taong mababa ang katayuan. Ipinaalala sa kanya ng Propeta ﷺ na tumatanggap ng tulong at panustos ang pamayanan sa pamamagitan ng mga mahihina rito.
Tinutulungan upang magtagumpay at pinagpapala ng ikabubuhay.
Mga taong kapos sa katayuan, yaman, o lakas ng katawan, na mahalaga ang mga panalangin at tapat na pagsamba.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi dapat maliitin ang mga mahihina: maaaring maging bukal ng pagpapala para sa pamayanan ang kanilang mga taimtim na panalangin at pagsamba. Itinuturo ng pahayag na ito ang pagpapakumbaba at pagpapahalaga sa mga tao anuman ang kanilang katayuan o yaman. Hindi nito ginagawang hindi na kailangan ang pagsisikap; ipinapaalala nito na sa huli, nagmumula kay Allah ang kaunlaran.
- Igalang ang mga taong kapos sa katayuan o yaman at seryosohin ang kanilang mga ambag.
- Taos-pusong manalangin para sa pamayanan at magtiwalang kay Allah nagmumula sa huli ang tulong at panustos.
- Kapag nagtagumpay, huwag iugnay iyon sa sarili mong katayuan o pagsisikap lamang.
Itinatanong ng salaysay na ito kung sino ang pinakamabubuting tao at iniuugnay ang kanilang halaga sa pananampalataya at mga gawa, hindi lamang sa katayuan o panlabas na anyo.
Sahih al-Bukhari · #2894 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata na nakabubuti sa pamayanan ang presensiya at pagsisikap ng mga taong mababa ang katayuan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.