Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2918

Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash, mula kay Abu Ad-Duha, Muslim — siya ay anak ni Subaih — mula kay Masruq, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Al-Mughira bin Shu'ba, na nagsabi: Lumabas ang Sugo ng Allah ﷺ upang tumugon sa tawag ng kalikasan, at nang siya ay bumalik, sinalubong ko siya ng tubig habang nakasuot siya ng isang balabal na Sha'mi. Nagmumog siya, naghugas ng ilong sa pamamagitan ng paglanghap ng tubig at paglabas nito, at naghugas ng kanyang mukha. Sinubukan niyang ilabas ang kanyang mga kamay mula sa kanyang mga manggas ngunit ito ay masisikip, kaya't inilabas niya ang mga ito mula sa ilalim, hinugasan ang mga ito, pinunasan ang kanyang ulo, at pinunasan din ang kanyang mga tsinelas na katad.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ at pinahiran niya ang ibabaw ng kanyang mga medyas na balat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal at para sa iba pang layunin.

Medyas na balat (khuffayn)

Pantakip sa mga paa na yari sa balat at maaaring pahiran sa ibabaw gamit ang basang mga kamay habang nagwuwudu.

Sininga niya ang kanyang ilong

Nagpasok siya ng tubig sa ilong at saka ito ibinuga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na maaaring pahiran ang ibabaw ng mga medyas na balat sa halip na hugasan ang mga paa habang nagwuwudu, kung natutugunan ang mga kondisyong itinakda ng mga paaralang pangfiqh. Ipinakikita rin ng salaysay na naghugas ng mga kamay ang Propeta ﷺ nang masyadong masikip ang kanyang mga manggas upang mailabas ang mga braso sa karaniwang paraan. Kinikilala ng apat na paaralang pangfiqh ng Sunni ang pagpapahid sa ibabaw ng khuffayn, ngunit nagkakaiba ang mga pananaw tungkol sa mga tiyak na kondisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga kondisyong umiiral sa pagpapahid sa ibabaw ng mga medyas na balat at sundin ang mga ito nang maingat kapag nagw wudu.
  2. Isaalang-alang ang praktikal na kalagayan habang naglilinis, ngunit tiyaking nagagawa ang bawat bahaging ipinag-uutos.
  3. Gawing mas madali ang paglilinis at pagdarasal sa pamamagitan ng paggamit sa mga pahintulot na itinatag ng sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.