Sahih al-Bukhari, hadith 292
Isinalaysay ni Zaid bin Khalid Al-Juhani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Zaid bin Khalid Al-Juhani
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ. قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ. قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Abu Ma'mar, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, mula kay Al-Husain. Sinabi ni Yahya: At ipinabalita sa akin ni Abu Salamah na si 'Ata' bin Yasar ay nagbalita sa kanya na si Zaid bin Khalid Al-Juhani ay nagbalita sa kanya na siya ay nagtanong kay Uthman bin Affan, at sinabi:
"Ano ang iyong palagay kung ang isang lalaki ay nakipagtalik sa kanyang asawa ngunit hindi siya lumabas?" Sumagot si Uthman: "Siya ay kukuha ng wudu (paghuhugas) tulad ng paghuhugas para sa panalangin, at huhugasan niya ang kanyang ari." Dagdag ni Uthman: "Narinig ko ito mula sa Rasul Allah ﷺ." Pagkatapos ay tinanong ko rin tungkol dito sina Ali bin Abi Talib, Az-Zubair bin Al-Awwam, Talha bin Ubaidullah, at Ubai bin Ka'b — nawa'y magkaroon sila ng kasiyahan ng Allah — at inutusan nila siya ng ganoon din. Sinabi ni Yahya: At ipinabalita sa akin ni Abu Salamah na si Urwah bin Az-Zubair ay nagbalita sa kanya na si Abu Aiyub ay nagbalita sa kanya na narinig niya iyon mula sa Rasul Allah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng pagtatalik, kailangang magsagawa ng ghusl kahit walang paglabas ng semilya; pinawalang-bisa na ang naunang tuntunin.
Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan nababasa ng tubig ang buong katawan.
Paglabas ng likidong semilya mula sa katawan.
Pagpapalit sa naunang tuntunin ng mas huling tuntuning Islamiko.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang nabanggit na tuntunin tungkol sa wudu at paghuhugas ng ari ay pinawalang-bisa kalaunan. Ang tuntuning nananatili ay na nagiging obligado ang ghusl matapos ang pagtatalik, kahit walang paglabas ng semilya. Ito ang kilalang posisyon ng apat na paaralang legal ng Sunni.
- Magsagawa ng ghusl pagkatapos ng pagtatalik, kahit walang paglabas ng semilya.
- Kapag nag-aaral ng tuntuning legal, alamin din kung may paliwanag tungkol sa pagpapawalang-bisa rito kalaunan.
- Kung may alinlangan tungkol sa ritwal na kalinisan, humingi ng praktikal na gabay sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang obligasyon ng ghusl pagkatapos ng pagtatalik at tumutulong na maiba ang huling tuntunin sa naunang tuntunin.
Sahih al-Bukhari · #290 (Sahih)Nagbibigay ito ng konteksto tungkol sa naunang pasya sa pagtatalik na walang paglabas ng semilya at sa pagpapawalang-bisa rito kalaunan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.