Pagligo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 293

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagligo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Hisham bin Urwah, na nagsabi: Ibinita ng aking ama sa akin, na nagsabi: Ibinita ni Abu Ayyub sa akin, na nagsabi: Ibinita ni Ubayy bin Ka'b sa akin, na siya ay nagsabi:

"O Rasûlullah ﷺ, kapag ang isang lalaki ay nakipagtalik sa kanyang asawa ngunit hindi siya naglabas (ng tamod), ano ang dapat niyang gawin?" Sumagot ang Nabi ﷺ: "Hugasan niya ang mga bahagi ng kanyang katawan na dumikit sa ari ng babae, pagkatapos ay mag-wudu' siya at manalangin." Sinabi ni Abu Abdullah (Imam al-Bukhari): Ang pagligo (ghusl) ay mas ligtas at ito ang huling utos; ipinaliwanag lamang namin ito upang maipakita ang kanilang pagkakaiba ng opinyon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabanggit sa salaysay ang paghuhugas at wudu pagkatapos ng pagtatalik kahit walang paglabas ng semilya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Ganap na ritwal na paghuhugas ng buong katawan.

Wudu

Ritwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.

Paglabas ng semilya

Paglabas ng semilya habang nagtatalik.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalarawan ng salaysay ang naunang pahayag na pagkatapos ng pagtatalik na walang paglabas ng semilya, huhugasan ang bahaging nadikit at susundan ito ng wudu. Binanggit ni Abu Abdallah na mas ligtas ang ghusl at ito ang mas huling pasya. Pinag-aralan ng mga klasikong iskolar ng batas ang mga salaysay na ito nang magkakasama; ipinag-uutos ng apat na paaralang Sunni ang ghusl kapag nagkaroon ng tunay na pagpasok, kahit walang paglabas ng semilya. Kaya hindi ginagamit ang naunang pahayag bilang panghuling tuntunin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagkaroon ng tunay na pagpasok, magsagawa ng ghusl bago magdasal kahit walang paglabas ng semilya.
  2. Unawain ang ritwal na kalinisan batay sa ugnayan ng mga salaysay at paliwanag ng mga iskolar, hindi sa isang pahayag na inihiwalay sa konteksto nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.