Sahih al-Bukhari, hadith 290
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Abdullah bin Umar, na kanyang sinabi: Binanggit ni Umar bin Al-Khattab sa Rasulullah ﷺ na siya ay nagiging junub sa gabi. Kaya't sinabi sa kanya ng Rasulullah ﷺ:
"Mag-wudu ka at hugasan mo ang iyong ari, pagkatapos ay matulog ka."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong nagkaroon ng janabah sa gabi ay maaaring maghugas, magsagawa ng wudu, at matulog.
Sinabi ni Umar ibn al-Khattab sa Propeta ﷺ na nagkaroon siya ng janabah sa gabi at nagtanong kung ano ang dapat gawin.
Kalagayan ng ritwal na karumihan na nangangailangan ng malaking paliligo (ghusl) bago magdasal.
Ritwal na paghuhugas na isinasagawa, bukod sa iba pang pagkakataon, bago magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat hugasan ng taong nasa kalagayan ng janabah ang ari at magsagawa ng wudu bago matulog; hindi kailangang mag-ghusl kaagad hangga't hindi napapalampas ang oras ng pagdarasal. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam na pinahihintulutang matulog bago mag-ghusl, samantalang inirerekomenda ang wudu bago matulog. Kailangan pa rin ang ghusl upang makapagdasal.
- Kung nagkaroon ka ng janabah sa gabi, hugasan ang ari at magsagawa ng wudu bago matulog.
- Huwag ipagpaliban ang ghusl hanggang sa mapalampas mo ang isang obligadong pagdarasal.
- Alamin ang pagkakaiba ng wudu bago matulog at ghusl na kailangan upang makapagdasal muli.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito kung dapat bang magsagawa ng wudu bago matulog ang taong nasa kalagayan ng janabah.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Inilalarawan ni Aisha ang pagtulog sa kalagayan ng janabah at ang pagsasagawa ng wudu.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagsagawa ng ghusl ang Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.