Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2926

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Hindi magaganap ang Oras hangga't hindi kayo nakikipaglaban sa mga Hudyo, hanggang sa magsalita ang bato na pinagtataguan ng isang Hudyo: 'O Muslim! May Hudyo na nagtatago sa likod ko, kaya patayin mo siya.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalarawan ng hadith ang isang tanda ng Huling Araw at isang labanang magaganap sa hinaharap.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Araw

Araw ng Paghuhukom at wakas ng kasalukuyang buhay sa daigdig.

Tanda ng Huling Araw

Pangyayaring mauuna sa Araw ng Paghuhukom ayon sa kapahayagan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalagay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa mga tanda ng Huling Araw at inuunawa ito bilang balita tungkol sa pangyayaring magaganap sa huling panahon. Hindi ito pangkalahatang utos sa mga indibidwal na Muslim na salakayin ang mga Hudyo. Hindi maaaring ipakahulugan mula sa hulang ito na pinahihintulutan ang karahasan, ni bigyang-katwiran ang karahasang kusang sinimulan ng sinuman. Tinatalakay ng mga klasikong hurista ang digmaan at pangangalaga sa mga tao alinsunod sa mga tuntunin at sa nararapat na awtoridad; hindi inaalis ng hadith na ito ang mga tuntuning iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga balita tungkol sa mga pangyayari sa huling panahon bilang paglalarawan, hindi bilang pahintulot na manakit ng mga tao sa sariling pagkukusa.
  2. Ibatay ang pakikitungo sa kapwa sa katarungan at sa umiiral na mga tuntuning Islamiko, at iwasan ang pagkapoot sa mga tao dahil sa kanilang pinagmulan o pananampalataya.
  3. Pag-aralan ang mga tekstong ito sa tulong ng mapagkakatiwalaang paliwanag upang hindi mahiwalay ang mga hula sa konteksto at mga tuntuning legal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.