Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2927

Isinalaysay ni Amr ibn Taghlib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu An-Nu'man, ikinuwento sa amin ni Jarir bin Hazim, na nagsabi: Nakinig ako kay Al-Hasan na nagsasabing: Ikinuwento sa amin ni 'Amr bin Taghlib, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Kabilang sa mga tanda ng Kiyama ay ang pakikipaglaban ninyo sa isang sambayanang nagsusuot ng mga sapatos na yari sa buhok; at kabilang sa mga tanda ng Kiyama ay ang pakikipaglaban ninyo sa isang sambayanang may malalapad na mukha, na tila ang kanilang mga mukha ay mga kalasag na tinakpan ng katad."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ng Propeta ﷺ ang dalawang katangian ng mga pangkat na makakalaban, bilang mga tanda ng Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga tanda ng Huling Oras

Mga pangyayaring nagpapahiwatig na papalapit na ang Araw ng Paghuhukom.

Mga sapatos na yari sa buhok

Mga sapatos na gawa sa buhok; binabanggit ito sa hadith bilang katangian ng isang pangkat.

Mga kalasag na hinubog sa pagpukpok

Mga kalasag na hinubog ang ibabaw sa pamamagitan ng pagpukpok; inilalarawan ng paghahambing ang malalapad na mukha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang mga paglalarawang ito bilang mga katangian ng mga pangkat na haharap sa mga Muslim sa mga labanan sa hinaharap. Tinutukoy ng mga salita ang mga tanda ng Huling Oras, ngunit hindi ito kusang nagtatakda ng pangkalahatang utos na makipagdigma. Hinihikayat ng hadith na tanggapin ang mga pahayag na iniulat ng Propeta ﷺ nang hindi hinuhusgahan ang mga tao batay lamang sa kanilang anyo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga tanda ng Huling Oras nang may kaalaman at katinuan, at huwag magpakalat ng mga mapanulsol o sensasyonal na hula.
  2. Tratuhin nang makatarungan ang mga tao at huwag gawing batayan ng paghihinala ang kanilang anyo lamang.
  3. Basahin nang mabuti at ayon sa konteksto ang mga ulat ng Propeta; huwag maghinuha mula rito ng hiwalay na utos na gumamit ng karahasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.