Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2928

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay sa atin ni Sa'id bin Muhammad, isinalaysay sa atin ni Yaqub, isinalaysay sa atin ng aking ama, mula kay Salih, mula kay Al-A'raj, na nagsabi: Sinabi ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Rasûlullâh ﷺ:

"Hindi magaganap ang Kiyama hangga't hindi kayo nakikipaglaban sa mga Turko; mga taong may maliliit na mata, mapupulang mukha, at papatag na ilong. Ang kanilang mga mukha ay tila mga kalasag na balot ng katad. At hindi magaganap ang Kiyama hangga't hindi kayo nakikipaglaban sa mga taong ang kanilang mga panyapak ay yari sa buhok."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ng Propeta ﷺ ang mga labanan sa hinaharap bilang mga palatandaan bago ang Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Oras

Araw ng Paghuhukom, kung kailan magwawakas ang kasalukuyang buhay sa mundo.

mga kalasag na binalutan ng katad

Matalinghagang paglalarawan sa malalapad at matitibay na mukhang kahawig ng mga kalasag.

mga sapatos na yari sa balahibo

Sapatos na gawa sa balahibo; binabanggit ito sa teksto bilang katangian ng isang pangkat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong komentarista ang paglalarawang ito bilang isang propetikong pahayag tungkol sa mga labanan at pangyayaring magaganap bago ang Huling Oras. Hindi pangkalahatang paghatol sa mga tao batay sa pinagmulan ang mga salitang naglalarawan, at hindi rin likas na panawagan sa karahasan ang mga ito. Walang hiwalay na utos sa hadith na ito para sa mga indibidwal na makipaglaban; tinatalakay ang mga tuntunin tungkol sa digmaan at paggamit ng dahas sa mas malawak na balangkas ng jurisprudensiyang Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahing mabuti ang mga propetikong paglalarawan at huwag ituring ang mga ito bilang katwiran para magpakita ng pagkapoot sa mga tao dahil sa kanilang pinagmulan.
  2. Kung may pahayag tungkol sa paggamit ng dahas, humingi ng payo sa mga kuwalipikadong iskolar at sundin ang mga naaangkop na tuntunin ng jurisprudensiyang Islamiko.
  3. Nawa'y mahikayat ka ng kaalaman tungkol sa mga palatandaan ng Huling Oras na manatiling matatag, gumawa ng mabuti, at maging responsable sa pang-araw-araw na buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.