Sahih al-Bukhari, hadith 2947
Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا.
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik na si Abdullah bin Ka'b — radya Allahu anhu — na naging gabay ni Ka'b mula sa kanyang mga anak, ay nagsabi: Nakinig ako kay Ka'b bin Malik nang siya ay mahuli sa pagsama sa Rasulullah ﷺ. At hindi naglalayon ang Rasulullah ﷺ na manguna sa isang Ghazwa maliban kung gumagamit Siya ng pagpapahiwatig upang maunawaan ng iba na Siya ay pupunta sa ibang lugar.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Strategikong itinago ng Propeta ﷺ ang tunay na destinasyon ng mga ekspedisyon.
Isang ekspedisyong nilahukan mismo ng Propeta ﷺ.
Pagpapahayag na hindi tuwirang nagsisiwalat ng tunay na destinasyon.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring ilihim ng isang pinuno ang destinasyon ng isang lehitimong operasyong militar upang mapangalagaan ang kaligtasan at layunin nito. Sa kontekstong ito, limitado ang panlilinlang sa kalabang panig at hindi ito nagbibigay-katwiran sa pagtataksil sa mga kasunduan o paglabag sa mga karapatan.
- Ibahagi lamang ang sensitibong mga plano sa mga taong kailangang makaalam upang mapangalagaan ang kanilang kaligtasan.
- Maging maingat para sa lehitimong layunin, ngunit tuparin ang mga kasunduan at pakitunguhan nang patas ang iba.
- Bilang pinuno, pag-isipan muna ang mga panganib at kahihinatnan bago kumilos.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula kay Ka'b ibn Malik ang pagtatago sa tunay na destinasyon ng isang ekspedisyon.
Sahih al-Bukhari · #2945 (Sahih)Pagdating sa gabi, naghintay ang Propeta ﷺ hanggang umaga bago sumalakay; kapwa binibigyang-diin ng mga salaysay na ito ang maingat na pagpaplano at pagpipigil.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.