Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2955

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ubaidullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ. At ikinuwento rin sa akin ni Muhammad bin Sabbah, ibinigay sa amin ni Ismail bin Zakariyya, mula kay Ubaidullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang pakikinig at pagsunod ay karapatan, hangga't hindi inuutusan ang isang tao na gumawa ng kasalanan laban kay Allah. Ngunit kung siya ay inutusang gumawa ng kasalanan, walang pakikinig at walang pagsunod."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Obligadong sumunod sa awtoridad, maliban kung hahantong ito sa kasalanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Makinig at sumunod

Pakinggan at sundin ang makatarungang utos hangga't hindi ito nangangahulugan ng pagsuway kay Allah.

Pagsuway

Gawaing sumasalungat sa utos o pagbabawal ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat sundin ang pinuno sa mga utos na pinahihintulutan, ngunit hindi kailanman sa utos na makasalanan. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang prinsipyong ito: hindi sinusunod ang utos na magkasala, habang patuloy na iginagalang ang lehitimong awtoridad sa ibang mga usapin. Ang pagtanggi sa makasalanang utos ay hindi pahintulot upang gumawa ng kawalang-katarungan o magdulot ng kaguluhan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang makatarungang tagubilin ng awtoridad hangga't hindi ito humahantong sa kasalanan.
  2. Kalmado at malinaw na tanggihan ang utos na nangangahulugan ng pagsuway kay Allah.
  3. Kahit tumanggi sa maling utos, manatiling magalang at iwasan ang di-kailangang pagtatalo o kaguluhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.