Sahih al-Bukhari, hadith 2984
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ. فَقَالَ لَهَا " اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ". فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ.
Ibinigay sa amin ni Amr ibn Ali, ibinigay sa amin ni Abu Asim, ibinigay sa amin ni Uthman ibn Al-Aswad, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Mulaikah, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na siya ay nagsabi:
"O Rasulallah ﷺ! Ang iyong mga kasama ay bumabalik na may gantimpala ng Hajj at Umrah, samantalang ako ay bumabalik lamang na may gantimpala ng Hajj." Kaya't sinabi niya sa kanya: "Pumunta ka, at hayaan mong pasakyan ka ni Abdur-Rahman sa likod niya." Kaya't inutusan niya si Abdur-Rahman na gawin siyang mag-Umrah mula sa Tan'im. At hinintay siya ni Rasulallah ﷺ sa mataas na bahagi ng Mecca hanggang sa siya ay dumating.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinulungan ng Propeta ﷺ si Aisha upang maisagawa rin niya ang Umrah.
Ang obligadong paglalakbay-pagsamba sa Mecca na isinasagawa sa mga takdang araw.
Paglalakbay-pagsamba sa Mecca na maaaring isagawa sa labas ng mga partikular na araw ng Hajj.
Isang lugar sa labas ng sagradong pook ng Mecca kung saan pumasok si Aisha sa ihram para sa kanyang Umrah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kailangan ng isang babae ng kasama sa paglalakbay para sa peregrinasyon, at maaaring magbigay ang kasama ng praktikal na tulong. Ipinakikita rin ng salaysay na dapat tugunan nang may malasakit at pag-iingat ang sinumang humihiling na magsagawa ng gawaing panrelihiyon. Tinatalakay ng mga hurista, batay sa salaysay na ito at sa iba pa, ang mga tuntunin sa pagsasagawa ng hiwalay na Umrah mula sa lugar sa labas ng sagradong pook. Nagkakaiba ang mga detalye ayon sa mga paaralan ng batas.
- Humingi ng tulong kung nais mong tapusin ang isang pagsamba at kailangan mo ng praktikal na suporta.
- Samahan ang iba nang may tiyaga at malasakit, gaya ng paghihintay ng Propeta ﷺ kay Aisha.
- Gawing mas madaling maisagawa ang pagsamba sa pamamagitan ng pagbibigay ng angkop na tulong.
Tinutukoy ng salaysay na Sahih na ito ang parehong pangyayari at nagdaragdag ng mga detalye tungkol sa pag-alis niya para sa Umrah.
Sahih al-Bukhari · #2986 (Sahih)Inilalagay nito ang pagsama kay Aisha sa mas malawak na konteksto ng kanyang paglalakbay para sa peregrinasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.