Sahih al-Bukhari, hadith 2986
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ.
Ikinuwento ni Anas (radya Allahu 'anhu): Ako ay nakasakay sa likod ni Abu Talha, at sila ay malakas na sumisigaw ng Talbiya para sa parehong Hajj at Umrah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinalaysay ni Anas na malakas na binibigkas ng mga kasamahan ang talbiya para sa Hajj at Umra.
Ang pananalita sa paglalakbay-pananampalataya na binibigkas ng peregrino bilang tugon kay Allah at pagpapahayag ng debosyon sa Kanya.
Ang malaking peregrinasyon sa Mecca at ang mas maliit na peregrinasyon, na maaari ring isagawa sa labas ng panahon ng Hajj.
Pagbigkas ng talbiya nang naririnig; binabanggit sa hadith na sama-samang ginawa ito ng mga kasamahan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na binibigkas nang naririnig ng mga peregrino ang talbiya at maaaring banggitin sa iisang layunin ang Hajj at Umra. Ang pananalitang ito ay angkop sa pagsasama ng dalawang ritwal sa paraang tamattu‘ o qiran; nakasalalay ang tiyak na anyo sa layunin at sa iba pang tuntunin ng peregrinasyon. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng talbiya, ngunit kinikilala nila ito bilang mahalagang pagpapahayag ng ihram.
- Pag-aralan ang talbiya at bigkasin ito nang may kamalayan habang nagpeperegrino bilang pagsamba at pagpapahayag ng debosyon kay Allah.
- Bago mag-Hajj o Umra, alamin ang piniling anyo ng peregrinasyon at ang layuning kaakibat nito.
- Hayaan ang sama-samang pagsamba na maghikayat ng pagtuon at pagkakaisa, nang hindi nakaaabala sa iba.
Nasa kaparehong konteksto ng Hajj at Umra ang salaysay na ito at tumutulong maunawaan ang iba’t ibang anyo ng layunin sa peregrinasyon.
Sahih al-Bukhari · #2985 (Sahih)Tungkol din sa peregrinasyon ang salaysay na ito at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa mga ritwal at pagsasagawa ng mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.