Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2997

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Munkadir, na nagsabi: Nakinig ako kay Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na nagsasabi: Tumawag ang Propeta ﷺ ng mga tao noong araw ng Labanan sa Trintsera upang magboluntaryo, at nagboluntaryo si Az-Zubair. Pagkatapos ay tumawag muli siya, at muling nagboluntaryo si Az-Zubair. Pagkatapos ay tumawag muli siya, at muling nagboluntaryo si Az-Zubair. Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Tunay na bawat propeta ay may hawari (tagapagtaguyod), at ang aking hawari ay si Az-Zubair." Sinabi ni Sufyan: Ang hawari ay ang tagapagtanggol.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Paulit-ulit na nagboluntaryo si Az-Zubayr bilang katulong ng Propeta ﷺ.

Kaligiran at dahilan

Noong Labanan sa Trench, nanawagan ang Propeta ﷺ ng mga boluntaryo; tatlong ulit na nag-alok si Az-Zubayr na magsilbing tagamanman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hawārī

Tapat na katulong at tagasuporta.

nagboluntaryo

Kusang-loob na nag-alok na gampanan ang isang tungkulin.

tagamanman

Taong nagtitipon ng impormasyon tungkol sa kalagayan o kalaban.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ni Sufyan na ang hawārī ay isang tagasuporta. Itinuturing ng mga iskolar na ang paulit-ulit na pagboluntaryo ni Az-Zubayr ay natatanging papuri sa kanya at panghihikayat na tapat na tumulong sa Propeta ﷺ. Pinupuri ng salaysay ang tapang at paglilingkod, ngunit hindi ito nagtatakda sa sarili nito ng pangkalahatang obligasyong tanggapin ang bawat panawagan para sa mapanganib na gawain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kusang mag-alok ng tulong kapag may mahalagang tungkulin at kaya mo itong gampanan nang responsable.
  2. Maging matatag at mapagkakatiwalaan kapag naglaan ka ng sarili sa isang kapaki-pakinabang na layunin.
  3. Pahalagahan ang tapang, ngunit laging samahan ito ng pag-iingat at pagsunod sa lehitimong pamumuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.