Sahih al-Bukhari, hadith 3010
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلاَسِلِ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Muhammad bin Ziyad, mula kay Abu Huraira - radiyAllahu 'anhu - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Nagtaka ang Allah sa mga taong pumapasok sa Jannah nang nakatali."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May ilang taong nakararating sa Paraiso matapos silang mabihag.
Isang pananalitang nagpapahayag ng natatanging pagpapahalaga at pagkamangha sa di-inaasahang kinalabasan; hindi nito inihahambing si Allah sa mga katangian ng tao.
Tumutukoy rito sa pagkabihag at pagkakagapos sa mga tanikala.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mga bihag na tinutukoy rito ay unang napasakamay ng mga Muslim at pagkatapos ay nagabayan tungo sa pananampalataya sa pamamagitan ng pakikilala nila sa Islam. Binibigyang-diin ng pananalitang ito ang kapangyarihan ni Allah na gawing daan tungo sa patnubay at Paraiso ang isang mabigat na pagsubok. Hindi ito pahintulot na bihagin ang mga tao nang labag sa katarungan o gumamit ng pamimilit upang pilitin silang sumampalataya.
- Tratuhin nang makatarungan at may dignidad ang mga bihag; hindi nagbibigay-katwiran ang mga salitang ito sa pang-aabuso.
- Patuloy na umasang magagabayan ang iba at hilingin kay Allah na akayin sila sa kabutihan.
- Huwag mawalan ng pag-asa sa gitna ng pagsubok: kayang magbunga ni Allah ng mabuting kinalabasan mula sa mahihirap na kalagayan.
Nasa parehong aklat ang salaysay na ito, kaagad bago ang hadith na ito, at tinatalakay rin nito ang pagkabihag at kinalabasan nito.
Sahih al-Bukhari · #3009 (Sahih)Nasa kaparehong konteksto ang salaysay na ito tungkol sa pakikidigma at mga bihag, kaya nakatutulong ito upang maunawaan ang pagkakalagay ng paksa sa kabanata.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Binabanggit sa sahih na salaysay na ito na nananatiling may saysay ang pagsisikap at layunin para sa jihad, kaya nagbibigay ito ng mas malawak na konteksto para sa kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.