Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3017

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ikrima

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Ayyub, mula kay Ikrima, na si Ali — radiyallahu anhu — ay nagsunog ng ilang tao. Nang makarating ang balitang ito kay Ibn Abbas, sinabi niya:

"Kung ako ang nasa kanyang lugar, hindi ko sila sinusunog, dahil ang Nabi ﷺ ay nagsabi: 'Huwag kayong magparusa gamit ang parusa ng Allah.' Ngunit patayin ko sana sila, gaya ng sinabi ng Nabi ﷺ: 'Sinumang palitan ang kanyang relihiyon, patayin ninyo siya.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinanggihan ni Ibn Abbas ang pagsunog bilang parusa, ngunit ayon sa salaysay ay binanggit niya ang pagpatay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
parusa ng Allah

Tumutukoy ito sa apoy bilang parusa; naunawaan ito ni Ibn Abbas bilang dahilan upang hindi parusahan ang mga tao sa pamamagitan ng pagsunog.

sinumang magpalit ng kanyang relihiyon

Ang pananalitang sinipi sa salaysay tungkol sa taong tumatalikod sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang parusang pagsunog, dahil ang parusa sa pamamagitan ng apoy ay nauukol lamang sa Allah. Ang legal na pagsasabuhay ng siniping pahayag tungkol sa pagtalikod sa pananampalataya ay nangangailangan ng mga kondisyon at higit pang talakayan sa fiqh. Hindi ito pahintulot para sa mga indibidwal na gumamit ng karahasan. Ang may-kakayahang awtoridad na panghukuman at ang mga umiiral na batas ang dapat masunod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gumamit ng apoy upang parusahan ang mga tao; makatao ang pakikitungo sa mga bihag.
  2. Ipaubaya ang mabibigat na pasyang legal sa mga hukom na may awtoridad at mga kuwalipikadong iskolar, hindi sa mga indibidwal.
  3. Pag-aralan ang mga tekstong panrelihiyon nang isinasaalang-alang ang mga kondisyon at paliwanag ng mga kinikilalang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.