Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3019

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Hurairah (ra): Nakinig ako kay Rasûlullah ﷺ na nagsasabi,

"May isang langgam na kumagat sa isa sa mga propeta. Kaya't inutusan niyang sunugin ang lugar ng mga langgam. Ngunit ipinahayag sa kanya ni Allah: 'Dahil ba sa iisang langgam na kumagat sa iyo ay sinunog mo ang isang bansa sa mga bansang lumuluwalhati kay Allah?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinoprotektahan din ng makatarungang pagtugon ang buhay ng maliliit na nilalang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pugad ng mga langgam

Ang lugar na tinitirhan ng mga langgam.

isang bayan mula sa mga bayan

Isang pamayanan ng mga nilalang na sumasamba at nagpupuri kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang pagsunog ng mga hayop nang walang sapat na pangangailangan. Ipinakikita ng pagsaway na hindi makatarungang dahilan ang pinsalang dulot ng iisang langgam upang lipulin ang buong pamayanan. Maaaring sugpuin ang pinsala, ngunit dapat limitado ang tugon sa kung ano lamang ang kailangan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga eksepsiyon kapag tunay na panganib ang isang hayop at walang ibang paraang hindi gaanong nakapipinsala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sugpuin ang peste o iba pang problema sa paraang mabisa at pinakamaliit ang pinsala.
  2. Huwag hayaang humantong ang galit o isang insidente lamang sa pagganti laban sa buong grupo.
  3. Pangalagaan ang mga hayop at iba pang nilalang at iwasan ang di-kinakailangang pagdurusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.