Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3032

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ فَعَلْتُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sino ang handang patayin si Ka'b bin Ashraf?" Sumagot si Muhammad bin Maslama, "Nais mo bang patayin ko siya?" Sumagot ang Propeta ﷺ nang pagsang-ayon. Sinabi ni Muhammad bin Maslama, "Kung gayon, pahintulutan mo akong magsalita ng anumang nais ko." Sumagot ang Propeta ﷺ, "Pahintulutan kita."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang isang tiyak na misyon at ang kinakailangang pagkukunwari.

Kaligiran at dahilan

Binabanggit sa hadith si Ka'b ibn al-Ashraf at isinasalaysay na humingi si Muhammad ibn Maslama ng pahintulot sa Propeta ﷺ tungkol sa paraang gagamitin niya. Inilalarawan sa ibang mga salaysay ang higit pang pinagmulan at mga pangyayari.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ka'b ibn al-Ashraf

Isang taong nabuhay noong panahon ng Propeta ﷺ at binanggit sa salaysay na ito.

Magsabi ng nais ko

Pahintulot na gumamit sa misyon ng mga salitang maaaring magligaw sa kausap.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa konteksto ng pakikidigma at pagprotekta sa pamayanan. Mula rito, ipinahihiwatig nila na maaaring magpahintulot ng isang misyon ang isang pinuno at maaaring humingi nang maaga ng pahintulot ang kalahok tungkol sa mga paraang balak niyang gamitin. Hindi ito pangkalahatang pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng karahasan. Ang ganitong mga pasiya ay nasa ilalim ng may-kakayahang awtoridad at ng mga tuntunin ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magsagawa ng marahas na pagkilos sa sariling pasiya; ang mga usapin ng seguridad at digmaan ay dapat ipaubaya sa may-kakayahang awtoridad at sumunod sa umiiral na mga tuntunin.
  2. Humingi muna ng malinaw na pahintulot at talakayin ang mga hangganan ng gawain kung may kinalaman ito sa mga usaping moral o pangkaligtasan.
  3. Maingat na suriin ang mga makasaysayang salaysay ayon sa konteksto at huwag gamitin ang mga ito upang bigyang-katwiran ang karahasan sa kasalukuyan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.