Sahih al-Bukhari, hadith 3033
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".
Sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni ‘Uqayl, mula kay Ibn Shihab, mula kay Salim bin Abdullah, mula kay Abdullah bin Umar – radiya Allahu anhuma – na kaniyang sinabi: Lumakad ang Rasulullah ﷺ kasama si Ubayy bin Ka’b patungo kay Ibn Sayyad. Naipaalam sa kanya na si Ibn Sayyad ay nasa isang taniman ng mga puno ng kurma. Nang pumasok ang Rasulullah ﷺ sa taniman ng kurma, nagsimula siyang magtago sa likod ng mga puno ng kurma, habang si Ibn Sayyad ay nakatakip ng isang kumot na may maririnig na bulong-bulong mula rito. Nakita ng ina ni Ibn Sayyad ang Rasulullah ﷺ at sinabi,
“O Saf! Ito si Muhammad!” Kaya’t tumalon si Ibn Sayyad. Sinabi ng Rasulullah ﷺ: “Kung hinayaan mo sana siya, malinaw na sana ang katotohanan.”
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinuri ng Propeta ﷺ si Ibn Sayyad, ngunit naputol ng kanyang ina ang isang palatandaan.
Isang lalaking pinagdududahan dahil sa kanyang asal at mga pahayag na may kaugnayan sa Dajjal.
Mahina at hindi malinaw na mga salita o tunog na nagmula sa ilalim ng panakip.
Ipinahiwatig ng Propeta ﷺ na maaaring nahayag ang kalagayan o sagot ni Ibn Sayyad kung hindi ito naputol.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga ulat tungkol kay Ibn Sayyad at sa Dajjal. Ipinakikita ng sinabi ng Propeta ﷺ na sinuri niya ang kalagayan ni Ibn Sayyad, ngunit hindi nito pinatutunayan sa sarili lamang na si Ibn Sayyad ang Dajjal. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar na dapat maingat na suriin ang mga hinala tungkol sa mga palatandaan at huwag magbigay ng tiyak na konklusyon nang walang katibayan.
- Suriing mabuti ang mga kapansin-pansing pahayag at ibatay ang mga konklusyon sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
- Huwag hindi kinakailangang gambalain ang usapan o pagsusuri kapag may taong maingat na naghahanap ng katotohanan.
- Talakayin ang mga palatandaan ng Huling Araw nang hindi gumagawa ng tiyak na pahayag na walang sapat na batayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.