Sahih al-Bukhari, hadith 3046
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
Ikinuwento ni Abu Musa (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Palayain ninyo ang mga bihag, pakainin ninyo ang mga nagugutom, at bisitahin ninyo ang mga may sakit."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang pagpapalaya sa mga bihag at pag-aalaga sa mga nangangailangan at maysakit.
Taong pinipigilan o ikinukulong; nililinaw ng tekstong Arabe na isang bihag ang tinutukoy.
Magsikap upang matulungan ang isang tao na makalaya mula sa pagkakabihag.
Mula sa panawagang ito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na ang pangangalaga sa mga taong nangangailangan ay kabilang sa mahahalagang tungkulin ng pamayanan at mga mabuting gawa. Saklaw ng tatlong tagubilin ang pagpapagaan sa pagkakabihag, pagtugon sa mga pangangailangang pisikal, at personal na pag-aasikaso sa mga maysakit. Hinihimok ng pananalita ang konkretong pagtulong, ngunit hindi nito mismo itinatakda ang mga legal na detalye tungkol sa pagkakakulong.
- Makibahagi sa mga pagkilos na tumutulong magpalaya sa mga bihag o sa mga taong nasa di-ligtas na kalagayan.
- Magbahagi ng pagkain sa nagugutom, nang direkta o sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang organisasyon.
- Dalawin ang maysakit o makipag-ugnayan sa paraang angkop upang magbigay ng suporta at malasakit.
Binibigyang-diin ng salaysay na sahih na ito ang ihsan, ang maingat at mabuting pagkilos. Kaayon ito ng kongkretong pangangalaga sa mga bihag, nagugutom, at maysakit.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pinakamabubuting tao, kaya nagbibigay ito ng mas malawak na konteksto tungkol sa mga birtud at mabuting asal, kabilang ang paglilingkod sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.