Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3047

Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Juhaifa: Sinabi ko kay Ali,

"Mayroon ba kayong anumang kaalaman tungkol sa Banal na Pahayag bukod sa nasa Aklat ng Allah?" Sumagot si Ali, "Wala, sumumpa ako sa Kanya na naghihimlay ng butil at lumikha ng kaluluwa. Wala kaming ganitong kaalaman, maliban na lamang sa kakayahang umunawa na ipinagkakalo ng Allah sa isang tao upang maunawaan niya ang Quran, at ang nakasulat sa papel na ito." Tinanong ko, "Ano ang nakasulat sa papel na ito?" Sumagot siya, "Ang mga tuntunin ng diyá (blood-money), ang pagpapalaya sa mga bihag, at ang hatol na hindi dapat patayin ang isang Muslim dahil sa pagpatay sa isang di-Muslim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Ali ang pag-unawa sa Qur’an at isang balumbon na may mga tiyak na tuntuning legal bilang mga pinagmumulan ng kaalaman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
diyah

Pampinansiyal na kabayarang maaaring ipataw ayon sa batas Islamiko kapag may di-makatarungang pagpatay o pananakit sa isang tao.

ang balumbon

Isang nakasulat na dokumentong naglalaman, bukod sa iba pa, ng mga tuntunin tungkol sa kabayaran, mga bihag, at pagganti.

pag-unawa sa Qur’an

Kakayahang wastong maunawaan ang kahulugan at mga pahiwatig ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, nauunawaan ng mga klasikong iskolar na hindi tinutukoy ni Ali ang isang hiwalay na kasulatang ipinahayag bukod sa Qur’an; kinikilala niya sa halip na pinagkakalooban ni Allah ang mga tao ng malalim na pag-unawa sa Qur’an. Naglalaman ang balumbon ng mga praktikal na tuntuning legal, kabilang ang mga probisyon tungkol sa diyah at mga bihag. Tinatalakay sa batas Islamiko ang pahayag tungkol sa pagganti kaugnay ng mga tuntunin sa pagpatay, mga buhay na pinoprotektahan, at mga kundisyon para sa legal na pagganti; hindi ito pahintulot na maghiganti o magpatupad ng batas sa sariling kamay. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga ganitong usapin sa pormal na prosesong legal, habang isinasaalang-alang ang mga kaugnay na teksto at kundisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibatay ang mga pahayag tungkol sa relihiyon sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at huwag baluktutin ang mga tuntunin bilang personal na pahintulot na gumamit ng karahasan.
  2. Pag-aralan ang Qur’an sa patnubay ng mga dalubhasa upang nakasalig sa kaalaman at maingat na pagpapaliwanag ang pag-unawa rito.
  3. Pahalagahan ang dignidad ng mga bihag at suportahan ang makatarungang mga paraan upang mapalaya sila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.