Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3051

Isinalaysay ni Salamah ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salamah ibn al-Akwa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهْوَ فِي سَفَرٍ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Abu al-'Umais, mula kay Iyas bin Salamah bin al-Akwa', mula sa kanyang ama, na nagsabi: Dumating ang isang espiya ng mga musyrik sa Propeta ﷺ habang siya ay nasa paglalakbay. Umupo ito sa tabi ng kanyang mga kasama upang makipag-usap, pagkatapos ay lumisan. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:

"Hanapin ninyo siya at patayin." Pinatay ko siya, at ipinagkalo sa akin ng Propeta ﷺ ang kanyang mga gamit bilang karagdagang gantimpala.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagkaloob ng Propeta ﷺ kay Salamah bilang natatanging gantimpala ang mga ari-arian ng espiya ng kaaway.

Paliwanag sa mahihirap na salita
espiya

Taong palihim na nangangalap ng impormasyon para sa kabilang panig.

sulab (samsam)

Mga ari-ariang dala ng natalong kaaway.

natatanging gantimpala

Ipinagkakaloob ito bukod pa sa karaniwang bahagi sa samsam ng digmaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na sa isang armadong labanan, maaaring magbigay ang pinunong may awtoridad ng natatanging gantimpala mula sa samsam para sa isang tiyak na paglilingkod. Inilalarawan ng hadith ang isang utos sa loob ng makasaysayang kalagayan ng labanan; hindi ito pangkalahatang pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng karahasan o basta magbansag ng isang tao bilang espiya. Tinatalakay ng mga hurista ang mga tuntunin tungkol sa digmaan at samsam sa loob ng mas malawak na balangkas ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag maghinuha mula sa isang kuwento ng digmaan na may personal na kapangyarihang gumamit ng karahasan; saklaw ito ng legal na awtoridad at mga naaangkop na tuntunin.
  2. Dapat kilalanin ang nagsasagawa ng natatanging tungkulin ayon sa malinaw at makatarungang mga kasunduan.
  3. Unawain ang mga pahayag tungkol sa samsam ng digmaan ayon sa kontekstong pangkasaysayan at legal nito, at huwag ihiwalay ang mga ito sa iba pang tuntunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.