Pagregla · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 306

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagregla
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Sinabi ni Fatima bint Abi Hubaish sa Rasûlullah ﷺ,

"O Rasûlullah ﷺ! Hindi ako nagiging malinis (mula sa pagdurugo). Dapat ko bang itigil ang aking mga pagdarasal?" Sumagot ang Rasûlullah ﷺ: "Hindi, sapagkat iyon ay galing lamang sa isang ugat at hindi ito regla. Kaya kapag dumating ang tunay na regla, itigil mo ang pagdarasal, at kapag natapos na ang panahon nito, hugasan mo ang dugo mula sa iyong katawan at magdasal ka muli."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagdurugong hindi regla ay hindi itinuturing na regla at hindi dahilan upang hindi magdasal.

Kaligiran at dahilan

Nagtanong si Fatima bint Abi Hubaish sa Propeta ﷺ kung dapat ba niyang ihinto ang pagdarasal dahil sa tuloy-tuloy na pagdurugo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isang ugat

Pagdurugong hindi regla; sa batas ng Islam ay tinatawag itong istihadah (di-pangkaraniwang pagdurugo).

Natapos na ang regla

Tumigil na ang karaniwang dugo ng regla at nagwakas na ang panahon ng pagreregla.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula rito na magkaiba ang mga tuntunin para sa regla at istihadah: hindi nagdarasal ang babae habang nireregla, ngunit patuloy siyang nagdarasal kapag may istihadah. Iniuutos ng hadith na hugasan ang dugo at magsagawa ng malaking ritwal na paliligo (ghusl) matapos ang regla bago muling magdasal. Higit pang inilalahad ng apat na paaralang Sunni ng batas ang mga tuntunin sa istihadah, kabilang ang pagtukoy sa panahon ng regla at paglilinis bago magdasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag itigil ang pagdarasal dahil sa pagdurugong hindi bahagi ng regla; kung may pag-aalinlangan, humingi ng tulong sa eksperto upang matukoy ang iyong kalagayan.
  2. Kapag natapos ang regla, linisin ang sarili at magsagawa ng malaking ritwal na paliligo bago muling magdasal.
  3. Ihiwalay ang regla sa istihadah dahil magkaiba ang mga tuntunin para sa mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.