Pagregla · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 307

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagregla
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Asma' bint Abi Bakr: May isang babae ang nagtanong sa Rasûlullah ﷺ,

"O Rasûlullah ﷺ! Ano ang dapat gawin ng isa sa amin kung matapunan ng dugo ng pagregla ang kanyang damit?" Sumagot ang Rasûlullah ﷺ, "Kapag natapunan ng dugo ng pagregla ang damit ng sinuman sa inyo, siya ay dapat kumuskos nito, pagkatapos ay hugasan ito ng tubig, at saka na siya makakapagdasal habang suot ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Alisin ang dugo ng regla sa damit bago ito isuot sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dugo ng regla

Dugong lumalabas habang nireregla.

kuskusin

Kuskusin ang bahid gamit ang mga daliri o tela upang matanggal ang dugo.

wisikan ng tubig

Buhusan o wisikan ng tubig ang bahaging nadumihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay rito, ipinapalagay ng mga iskolar na kailangang alisin ang dugo ng regla sa damit bago ito isuot sa pagdarasal. Binabanggit sa teksto ang pagkuskos sa bahid at paglilinis dito gamit ang tubig. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga tiyak na kinakailangan sa pag-aalis ng karumihan sa ilalim ng kanilang mga tuntunin tungkol sa pagdarasal at kalinisan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linisin ang damit na may dugo ng regla bago ito isuot sa pagdarasal.
  2. Kuskusin ang bahaging nadumihan at saka linisin ito gamit ang tubig.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa kalinisan o pagdarasal, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.